Traduction de «study leading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lead a clinical pharmacological study | lead clinical study on drug action | lead a clinical pharmacology study | lead clinical pharmacology studies
conduire des études pharmacologiques cliniques

International Lead and Zinc Study Group [ ILZSG | International Lead Zinc Study Group | International Lead & Zinc Study Group ]
Groupe d'étude international du plomb et du zinc [ GEIPZ | Groupe d'étude international sur le zinc et le plomb | Groupe d'études international sur le plomb et le zinc. | Groupe international d'étude sur le plomb et le zinc | Groupe d'études international du plomb et du zinc ]

International Lead and Zinc Study Group [ ILZSG | Lead and Zinc Committee ]
Groupe d'étude international du plomb et du zinc [ Lead and Zinc Committee ]

International Lead and Zinc Study Group | ILZSG [Abbr.]
Groupe d'étude international sur le plomb et le zinc | GEIPZ [Abbr.]

International Lead and Zinc Study Group | ILZSG [Abbr.]
groupe d'étude international du plomb et du zinc | Groupe d'études international sur le plomb et le zinc | GEIPZ [Abbr.]

Circumpolar Flaw Lead Study [ CFLS | CFL Study ]
Étude sur le chenal de séparation circumpolaire

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

leading insurer | leading underwriter | leading office | leading company | lead insurer | leader | leading line
apériteur | compagnie apéritrice | société apéritrice | compagnie gérante

display an exemplary leading role in an organisation | show an exemplary leading role in organisations | show an exemplary leading role in an organisation | show an leading role in an organisation
jouer un rôle de meneur exemplaire au sein d’une organisation

mix pencil lead components | mix pencil lead objects | mix pencil lead goods | mix pencil lead materials
mélanger des matériaux pour mines de crayons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 1989 the Commission has initiated a series of studies leading to the adoption of a list of Community codes to be included on driving licences [34] designed to facilitate the free movement of such persons driving vehicles which have often been adapted in very sophisticated ways.
Depuis 1989, la Commission a engagé une série d'études qui ont mené à l'adoption d'une liste de codes communautaires à insérer sur le permis de conduire [34] et facilitant la libre circulation de ces personnes conduisant des véhicules présentant des adaptations souvent très sophistiquées.

‘student’ means a third-country national who has been accepted by a higher education institution and is admitted to the territory of a Member State to pursue as a main activity a full-time course of study leading to a higher education qualification recognised by that Member State, including diplomas, certificates or doctoral degrees in a higher education institution, which may cover a preparatory course prior to such education, in accordance with national law, or compulsory training.
«étudiant», un ressortissant de pays tiers qui a été admis dans un établissement d'enseignement supérieur et est admis sur le territoire d'un État membre pour suivre, à titre d'activité principale, un cycle d'études à plein temps menant à l'obtention d'un titre d'enseignement supérieur reconnu par cet État membre, y compris les diplômes, les certificats ou les doctorats délivrés par un établissement d'enseignement supérieur, qui peut comprendre un programme de préparation à ce type d'enseignement, conformément au droit national, ou une formation obligatoire.

An academic year typically consists of study leading to 60 ECTS credits.
Une année universitaire type correspond à 60 crédits ECTS.

‘student’ means a person registered in a higher education institution, whatever their field of study, in order to follow higher education studies leading to a recognised degree or other recognised tertiary level qualification, up to and including the level of doctorate.
«étudiant»: toute personne inscrite dans un établissement d'enseignement supérieur, quel que soit le domaine d'études, pour y suivre des études supérieures menant à l'obtention d'un diplôme reconnu ou d'une autre qualification reconnue de niveau supérieur, jusqu'au niveau du doctorat inclus.

‘student’ means a third-country national accepted by an establishment of higher education and admitted to the territory of a Member State to pursue as his/her main activity a full-time course of study leading to a higher education qualification recognised by the Member State, including diplomas, certificates or doctoral degrees in an establishment of higher education, which may cover a preparatory course prior to such education according to its national legislation.
«étudiant», un ressortissant de pays tiers admis dans un établissement d’enseignement supérieur et admis sur le territoire d’un État membre pour suivre, à titre d’activité principale, un cycle d’études à plein temps menant à l’obtention d’un titre d’enseignement supérieur reconnu par l’État membre, y compris les diplômes, les certificats ou les doctorats obtenus dans un établissement d’enseignement supérieur, et peut recouvrir un programme de préparation à ce type d’enseignement, conformément à sa législation nationale.

11". student" means persons registered in "universities" as defined by this Annex, whatever their field of study, in order to follow higher education studies leading to a degree or diploma, up to and including the level of doctorate.
11) "étudiant": toute personne inscrite dans une "université" telle que définie dans la présente annexe, quel que soit le domaine d'études, pour y suivre des études supérieures menant à l'obtention d'un titre ou d'un diplôme, jusqu'au niveau du doctorat inclus.

All the proposals provided for in the White Paper are before the Council except for the additional proposal on non-life insurance (small risks) (e) Mutual recognition of diplomas: adoption of the Directive establishing a general system for the mutual recognition of higher education diplomas which require at least three years' post-secondary study leading to vocational qualifications.
L'ensemble des propositions prévues par le Libre Blanc sont sur la table du Conseil à l'exception de la proposition complémentaire sur l'assurance non-vie (petits risques). e) Reconnaissance mutuelle des diplômes Adoption de la directive instaurant un système général de reconnaissance mutuelle des diplômes d'enseignement supérieur de qualification professionnelle.

All the proposals are before the Council except for the additional proposal on non-life insurance (small risks) (e) Mutual recognition of diplomas: adoption of the Directive establishing a general system for the mutual recognition of higher education diplomas which require at least three years' post-secondary study leading to vocational qualifications (f) Company law and statute for a European company: this is where progress has been slowest.
L'ensemble des propositions sont sur la table du Conseil à l'exception de la proposition complémentaire sur l'assurance non-vie (petits risques). e) reconnaissance mutuelle des diplômes: adoption de la directive instaurant un système général de reconnaissance mutuelle des diplômes d'enseignement supérieur sanctionnant des études post-secondaires d'une durée minimum de trois ans à des fins de qulification professionnelle. f) droit des sociétés et société de droit européen: les progrès sont ici les plus lents.

As regards implementation of the PHARE programme, too few studies lead to concrete achievements.
En ce qui concerne la mise en oeuvre du programme PHARE, trop peu d études conduisent à des réalisations concrètes.

The studies leading up to the proposal should be made public.
Les études préalables à la présentation de la proposition devraient être publiées.