Vertaling van "study keeps repeating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

repeated dose oral study | repeated dose oral toxicity study | repeated dose oral toxicology study
étude par administration orale répétée

repeated dermal dose study | repeated dermal exposure toxicity study
essai de toxicité par exposition cutanée répétée

repeat-study | replication
réplique d'une étude | reprise d'une étude

Intersectoral Committee to Keep a Record of and Co-ordinate the Studies Carried out by the Organization
comité intersectoriel chargé de recenser et de coordonner les études menées par l'Organisation

replication [ repeat-study ]
réplique d'une étude [ reprise d'une étude | répétition d'une étude ]

replication | repeat-study
réplique

replication | repeat-study
réplique | reprise | répétition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conservatives keep repeating ad nauseam that 70 witnesses testified in committee, that the committee sat for 30 hours and therefore the bill has been thoroughly studied.
Les conservateurs répètent ad nauseam que 70 témoins sont venus témoigner en comité, que le comité a siégé une trentaine d'heures et que le projet de loi a donc bien été étudié.

Unlike the SCSA study, which people can scrutinize to see how the conclusions were reached, the PriceWaterhouseCoopers study keeps repeating the figure of 6,000 jobs—double the SCSA's—without revealing how that figure was arrived at.
Contrairement à l'étude de la Société canadienne de science animale que quiconque peut examiner minutieusement pour en comprendre les conclusions, l'étude de PriceWaterhouseCoopers ne cesse de répéter que l'industrie génère 6 000 emplois — soit le double de ce qu'affirme la SCSA — sans expliquer comment elle est parvenue à cette conclusion.

Here is the first argument they keep repeating endlessly: given that this bill has already been passed by the House, and is presently being studied by the Senate, we should have acted earlier.
Voici le premier argument qu'on n'a pas arrêté de nous radoter, de nous rabâcher: ce projet de loi ayant déjà été voté à la Chambre et étant actuellement étudié au Sénat, il fallait réagir bien avant.

Now, Mr. Chairman, the biggest concern I have with Bill C-22, as I keep expressing repeatedly, is that after an exhaustive study that received all-party support after a year of cross-country meetings, the fundamental principle enshrined in that report is being put aside throughout Bill C-22, and this is another example.
Monsieur le président, l'aspect du projet de loi C-22 qui me préoccupe le plus, comme je n'ai pas arrêté de le dire, c'est qu'à la suite d'une étude exhaustive qui a reçu l'appui de tous les partis, et après un an de réunions organisées dans toutes les régions du pays, le gouvernement ait cru bon de ne pas tenir compte du principe fondamental qu'affirme le rapport du comité, et là encore, nous en avons un exemple.