Vertaling van "study back then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balanced package for back of studies [ balanced package for back ]
ensemble équilibré pour la fin des études

look-back study
étude rétrospective

Back Grounder on the United Nations International Study on Firearm Regulation
Fiche d'information sur l'étude internationale des Nations Unies sur les règlements sur les armes à feu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They commissioned a study in 2007 showing that municipalities back then had a deficit of $31 billion in infrastructure for clean water systems.
En 2007, ils ont commandé une étude qui montre que les municipalités affichaient alors un déficit de 31 milliards de dollars lié aux infrastructures des réseaux d'aqueduc.

Back then, we studied the MERX process. We were told, here in the committee, that there were no problems, that MERX operated very well and that small and medium-sized businesses had access to government contracts.
À l'époque, nous avions étudié le processus MERX. On est venu ici, au comité, nous dire qu'il n'y avait pas de problème, que MERX fonctionnait très bien et que les petites et moyennes entreprises avaient accès aux contrats gouvernementaux.

Back then, this House decided to ask the Commission to undertake a more in-depth study of a number of questions that were raised by Parliament but were not addressed in the fourth Motor Insurance Directive itself.
À cette époque, cette Chambre avait décidé de demander à la Commission d’entreprendre une étude plus approfondie de certaines questions soulevées par le Parlement mais auxquelles la quatrième directive sur l’assurance automobile elle-même ne répondait pas.

Getting back then to the purpose of the study, which is economic security, can you think of anything that would specifically address that specific group of Métis women that would be of benefit to address their economic security?
Pour revenir à l'objet de cette étude, soit la sécurité économique, avez-vous des idées de mesures qui pourraient aider ce groupe de Métisses à améliorer sa sécurité économique?

Mr. John Kowalski: In terms of the size of the underground economy, when the Auditor General did the study back then, they reviewed a number of academic reports over a period of about 17 years.
M. John Kowalski: Pour ce qui est de la taille de l'économie souterraine, quand la vérificatrice générale a fait son étude il y a quelques années, on avait passé en revue un certain nombre de travaux universitaires sur une période d'environ 17 ans.

It would have been stupid for LIFE to have been re-nationalised when our fellow citizens expect more in the way of integration, and I shall not reiterate here the arguments put forward by my fellow Members, who have pointed out that the Member States were obviously making proposals, but that the final arbitration fell to the Commission, and that it was then crucial to provide the Commission with back-up resources, as much for the purposes of studying the dossiers as for those of taking stock of the innovations, via communication, exchanges and activity weeks – well done!
Il eût été stupide qu’alors même que nos concitoyens attendent davantage d’intégration, LIFE soit renationalisé et je ne reprends pas ici les arguments de mes collègues, qui ont bien souligné qu’à l’évidence les États membres faisaient des propositions, mais que l’arbitrage final revenait à la Commission. Qu’ensuite, il était fondamental de doter la Commission de moyens pour accompagner, tant pour étudier les dossiers que pour faire un rendu des innovations, via la communication, l’échange, des semaines de mobilisation, bravo!

Because when you made your proposals back in January, and we studied them carefully, it was clear that the Commission’s appointment policy – and that is how we put it then – is a matter for the Commission and we should not interfere with it, unless there is obvious cause for this.
Car lorsque vous avez fait vos propositions en janvier et que nous les avons étudiées sous tous leurs angles, il était clair que la politique de nomination de la Commission - nous l’avons dit - relevait de la compétence de cette dernière et que nous ne nous en occuperions plus, à moins qu’il n’y ait des causes ou des raisons qui viendraient justifier cette immixtion.

Studies conducted back then indicated that Canadian listeners preferred U.S. broadcasting over Canadian broadcasting.
Des études réalisées à l'époque montraient en effet que les auditeurs canadiens préféraient la radiodiffusion américaine plutôt que canadienne.