Vertaling van "studies is unreliable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unreliability
manque de fidélité

unreliable witness
témoin peu fiable | témoin suspect

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

gender identity studies | the study of gender identity | gender studies | the study of gender
études sur l’égalité des sexes | études sur le genre

prices of wood products studying | study wood product prices | study prices of wood products | studying prices of wood products
étudier les prix de produits du bois

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

track bar signal unreliability flag
drapeau d'alarme barre de route [ drapeau d'incertitude des indications barre de route ]

notice of unreliability
avis de non-fiabilité

compass unreliability area
région d'incertitude compas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hence, the terminal value of the investment relied upon in the MEIP studies is unreliable and very probably significantly overstated.
Par conséquent, la valeur terminale de l'investissement sur laquelle sont basées les études du respect du critère de l'investisseur privé en économie de marché n'est pas fiable et elle est très probablement sensiblement surévaluée.

Another study issued by PriceWaterhouseCoopers concluded that the methodology used in Prognos study is unreliable and inconsistent and that the measures will have an overall positive impact on employment.
Une autre étude publiée par PriceWaterhouseCoopers a conclu que la méthodologie utilisée par Prognos était incohérente et sujette à caution et que les mesures envisagées auront un impact globalement positif sur l'emploi.

The study of 31 January 2014 therefore shows that a ‘cash flow’ approach would only lead to very uncertain and unreliable results, as would the ‘capitalisation’ method.
L'étude du 31 janvier 2014 fait donc apparaître que la méthode fondée sur les flux de trésorerie ne pourrait donner que des résultats très incertains et très peu fiables, tout comme la méthode fondée sur la capitalisation.

However, the study highlights the major difficulties presented by the ‘capitalisation’ approach and shows that the results produced by this method may be unreliable; it suggests that the ‘cash flow’ approach would be better.
Cependant, l'étude souligne les difficultés majeures que présente l'approche fondée sur la capitalisation et montre que les résultats produits par cette méthode peuvent s'avérer peu fiables; elle laisse entendre que l'approche fondée sur les flux de trésorerie serait meilleure.

However, the study of 17 January 2014 highlights the major difficulties presented by the ‘capitalisation’ approach and shows that the results produced by this method may be unreliable; it suggests that the ‘cash flow’ approach would be better.
Toutefois, l'étude du 17 janvier 2014 met en exergue les principales difficultés présentées par l'approche de «capitalisation» et montre que les résultats produits par cette méthode peuvent ne pas être fiables; elle suggère que l'approche du «flux de trésorerie» serait meilleure.

Despite the hard work of experts at Statistics Canada, that study was terribly unreliable and in no way indicative of what we are capable of producing.
Malgré le travail acharné des experts à Statistique Canada, la fiabilité de cette étude était déplorable et en aucun sens digne de ce qu'on est capable de produire.

According to a comprehensive study undertaken by Montreal Engineering Limited (Monenco), some of the drill core samples were unreliable and did not permit an adequate understanding of the geology to properly estimate production rates.
D’après une étude complète effectuée par Montreal Engineering Limited (MONENCO), certaines des carottes de forage n’étaient pas fiables et ne permettent pas de comprendre la géologie suffisamment bien pour estimer correctement des taux de production.

Statistically—and all the studies show this—information obtained through torture is not only immoral, it is unreliable.
Statistiquement, et toutes les études le démontrent, l'information obtenue par la torture est non seulement immorale, mais elle n'est pas fiable.

The study also shows that workers who worry about unreliable or substandard childcare arrangements are less productive in the workplace and have high levels of absenteeism.
L'étude montre aussi que les travailleurs qui s'inquiètent à cause de services de garde d'enfants non fiables ou non conformes aux normes sont moins productifs au travail et ont des taux d'absentéisme plus élevés.

- Conduct a feasibility study into a Community system to provide access to information on unreliable operators.
- étudier la faisabilité d'un système communautaire d'accès aux informations relatives aux opérateurs non fiables.