Vertaling van "studies in political science may have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

university studies in political sciences
études de sciences politiques

political science teacher | political studies instructor | higher education politics teacher | politics lecturer
enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique

Institute of Political Studies [ Institute of Political Science ]
Institut des études politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pages have commonly studied in various programs such as Political Science, Communications, History, Management, International Development, English, French, Canadian Studies, Philosophy, Health Sciences, Sciences, Civil Law, etc.
De façon générale, les pages étudient en sciences politiques, en communications, en histoire, en gestion, en développement international, en anglais, en français, en études canadiennes, en philosophie, en sciences infirmières, en sciences, en droit civil, etc.

After a first year in Political Science, she is now in her final year studying Conflict Studies and Human Rights with a minor in Political Science at the University of Ottawa.
Elle complète actuellement sa quatrième et dernière année en études des conflits et droits humains avec une mineure en science politique à l'Université d'Ottawa.

After a first year in Political Science, she is now in her third year studying Conflict Studies and Human Rights with a minor in Political Science at the University of Ottawa.
Après une première année en science politique, elle étudie maintenant en troisième année en Étude des conflits et droits humains avec une mineure en science politique à l'Université d'Ottawa.

My studies in political science may have left me quite cynical about politics, but we must do something.
Mes études en sciences politiques m'ont peut-être laissé particulièrement cynique face à la politique, mais il faut faire quelque chose.

120. Notes that recovery from the financial, economic and social crisis and an exit from the sovereign debt crisis will require a long-term process which must be well designed and ensure balanced and sustainable development; acknowledges that compromises may have to be made between growth, fairness and financial stability and that such compromises must be the subject of political decision making; asks the Commission to present financial development proposals that take these aims into account, particularly with regard to the EU 2020 strategy, and to explain the types of compromise on which political choices may have to be made; hopes that this will provide a basis on which the Union can facilitate debate and permit policy comparisons, following consultation with all parties that have a stake in financial-market reform (banks, investors, savers and the social partners); calls on the Commission, furthermore, to involve the European Parliament more closely in this process, particularly when devising and then implementing the EU 2020 strategy;
120. relève que le rétablissement à la suite de la crise financière, économique et sociale et la sortie de la crise de la dette souveraine exigeront un processus à long terme qui doit être bien conçu et garantir un développement équilibré et durable; reconnaît que des arbitrages peuvent se présenter entre croissance, équité et stabilité financière et que ces arbitrages relèvent de la décision politique; invite la Commission à présenter des propositions de développement financier prenant en compte ces objectifs, notamment dans le cadre de la stratégie Europe 2020, et à expliciter les arbitrages pouvant faire l'objet de choix politiques; souhaite sur cette base que l'Union européenne puisse organiser un espace de débat et de confrontation politique, après consultation de l'ensemble des parties prenantes à la réforme des marchés financiers (banques, investisseurs, épargnants, partenaires sociaux); invite également la Commission à associer plus étroitement le Parlement européen à ce processus, notamment lors de l'élaboration puis de la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020;

It is in fact during the first period of education that it is easiest to show that while science may be hard, it is always involving, and it is therefore worth making an effort to discover what we consider to be interesting, and what we cannot reach other than through scientific study.
C’est en fait pendant le premier cycle d’éducation qu’il est le plus facile de montrer que si les sciences sont parfois difficiles, elles sont toujours passionnantes, et que cela vaut donc la peine de faire un effort pour découvrir ce qui nous paraît intéressant et ce que nous ne pouvons découvrir autrement que par l’étude des sciences.

The situation may be complex and may be difficult, but we have no choice but to accept a truth, handed down to us through political science from antiquity, and that is caution.
Si la situation est complexe, si la situation est difficile, force nous est d’accepter une vérité, transmise par la science politique depuis l’Antiquité: c’est la prudence.

The organochlorine pesticides detected in the study published in Science have long been banned in the European Union.
Les pesticides organochlorés décelés dans l’étude publiée par Science sont bannis depuis longtemps dans l’Union européenne.

The promotion, dissemination and study of all sciences related to physical activity and sport is the best weapon we have to educate people against intolerance and xenophobia and to support social integration.
La promotion, la diffusion et l'étude de toutes les sciences liées à l'activité physique et au sport est la meilleure arme dont nous disposons pour lutter contre l'intolérance et la xénophobie et encourager l'intégration sociale.

My limited studies in political science have taught me that a political or administrative strategy was good to the extent that it produced results.
Le peu d'études que j'ai faites en sciences politiques me disaient qu'une stratégie politique ou administrative était bonne dans la mesure où elle atteignait des résultats.