Traduction de «studies have clearly shown that those people who weigh themselves morning » (Anglais → Français) :

Studies have clearly shown that those people who weigh themselves morning and night are in far better health than the general population.
Les études ont clairement montré que les gens qui se pèsent le matin et le soir sont en bien meilleure santé que l'ensemble de la population.

Those demonstrators who are out there today show very clearly one of the problems we have with this country and that is that when people express themselves they are not being listened to by this government.
Les personnes qui manifestent à l'extérieur du Parlement aujourd'hui illustrent très bien un des problèmes propres à notre pays: lorsque les gens s'expriment, le gouvernement ne les écoute pas.

Studies have clearly shown that persons who go on to commit very serious acts of violence against people have often practised on animals.
Des études ont clairement démontré que les personnes qui commettent des actes de violence très graves envers d'autres personnes ont souvent pratiqué sur des animaux.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, what the study has very clearly shown is that the majority of those not covered by employment insurance are people who never worked and therefore never contributed to the employment insurance system.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, ce que l'étude a très bien démontré, c'est que la majorité des chômeurs qui ne sont pas couverts pas le système d'assurance-emploi sont des gens qui n'ont jamais travaillé et qui n'ont donc jamais cotisé au système d'assurance-emploi.

Part of a study that we have been looking at is young people who find themselves in the clutches of criminals, gangs or those involved in drug-related activity.
Dans le cadre d'une autre étude nous nous sommes penchés sur la situation de jeunes qui se retrouvent dans les griffes de criminels, de bandes organisées ou de trafiquants de drogue.