Traduction de «studies ever since » (Anglais → Français) :

That does not mean to say that it would have eliminated disagreement, because I think any study of Canadian history will show that there have always been different ideas about the country. There have always been different ideas about the role of the central government ever since the initial debate about confederation.
Cela ne signifie pas nécessairement une absence de dissension, parce les études sur l'histoire canadienne montrent qu'il y a toujours eu des perspectives différentes au sujet du pays comme il y a toujours eu des points de vue différents sur le rôle du gouvernement central, depuis le tout premier débat sur la Confédération.

Ever since then, I have never stopped — nor have any of us ever stopped — being awed by the passion, dedication, work, study and the analysis that Senator Cools brings to the Senate and, indeed, to Parliament.
Depuis, je n'ai jamais cessé d'être émerveillée — tout comme vous — par la passion, le dévouement, l'ardeur, la rigueur et le sérieux que la sénatrice Cools apporte au Sénat, et je dirais même au Parlement.

Even though the minister had suggested it and brought it forward at a time that was convenient for him, a month later, and ever since, over the last year and a half, it has not been convenient for the Conservatives to study it.
Les conservateurs refusent de l'étudier depuis qu'ils sont majoritaires. Le ministre a fait cette suggestion à un moment qui lui convenait, mais depuis un an et demi, il ne convient plus aux conservateurs de se pencher sur cette question.

Ever since I immersed myself in the study of Term 17, I have been preoccupied by two sets of issues: The first comprises concerns for the rights of students and their families as they prepare for the 21st century.
Depuis que j'ai commencé à étudier la clause 17, j'ai été préoccupée par deux séries de questions. La première concerne les droits des élèves et de leurs familles, à l'aube du XXIe siècle.

Mr. Chenier: My concern goes back to a study that I have been looking for in my files ever since I lost it years ago.
M. Chenier: Ma préoccupation s'explique par une étude que je cherche dans mes dossiers depuis que je l'ai perdue il y a des années.