Vertaling van "studies are recommended " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gender Assessment Study | Gender Impact Study | GAS. [Abbr.] | recommended term. [Abbr.]
Etude d'impact sur les rapports femmes-hommes

recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform
bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation

create price recommendations | make a price recommendation | make price recommendations | making a price recommendations
faire des recommandations sur les prix

arrange fertilizer recommendation for flowers | contribute fertilizer recommendation for flowers | provide a fertilizer recommendation for flowers | provide fertilizer recommendation for flowers
donner des recommandations sur des engrais floraux

The patients are born with hair that falls out and is not replaced. Histologic studies show malformation of the hair follicles. Papillary lesions over most of the body and almost complete absence of hair are features.
atrichie avec lésions papuleuses

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

bioavailability study | bioequivalence study | comparative bioavailability study | relative bioavailability study
essai de biodisponibilité | étude de biodisponibilité

recommendation
recommandation

EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]
recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rapporteur hopes the Joint Committee adequately adjusts the monitoring mechanism if the results of this study would recommend so.
Le rapporteur espère que la commission mixte ajustera de manière satisfaisante le mécanisme de suivi si les résultats de l'étude le recommandent.

This underlines the importance of maintaining or increasing the attractiveness of the teaching profession, an issue on which the Commission recently published a detailed study with recommendations on improving initial and continuing teacher training and early career support.
Ces chiffres montrent l’importance de préserver ou d’accroître l’attrait de la profession d’enseignant, une question sur laquelle la Commission a récemment publié une étude détaillée contenant des recommandations sur l’amélioration de la formation initiale et continue des enseignants et de leur accompagnement en début de carrière.

7. Urges the newly established Committee by President al-Assad to Study Implementing Recommendation on Resolving Problem of 1962 Survey in Hasaka to restore the citizenship of Syrian Kurds and to give them equal rights;
7. demande au comité récemment constitué par le président Al-Assad "pour étudier la mise en œuvre de la recommandation préconisant de résoudre le problème posé par l'étude de 1962 dans la région d’Al-Haseke" de rendre la citoyenneté syrienne aux Kurdes syriens et de leur accorder les mêmes droits qu'aux autres citoyens;

No later than .+ , the Commission shall, following consultation of the European Data Protection Supervisor, the Article 29 Working Party and other stakeholders, including industry representatives, submit to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report, based on an in-depth study, with recommendations on standard uses of IP addresses and the application of the ePrivacy and Data Protection Directives as regards the collection and further processing of IP addresses .
Au plus tard le .+ , la Commission, après consultation du contrôleur européen de la protection des données, du groupe de travail "Article 29" et d'autres parties prenantes, y compris des représentants de l'industrie, présente au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen un rapport, fondé sur une étude détaillée, comportant des recommandations sur les utilisations standard des adresses IP et sur l'application des directives relatives à la protection de la vie privée et à la protection des données, en ce qui concerne la collecte et le traitement ultérieur des adresses IP .

Drawing on international studies, the recommendation defines competence as a combination of knowledge, skills and attitudes appropriate to a particular situation.
Se fondant sur des études internationales, la recommandation définit la compétence comme une combinaison de connaissances, d'aptitudes et d'attitudes appropriées à une situation donnée.

It finds that a majority of those interviewed consider that the internal market for electronic communications is not yet complete. The study’s recommendations for regulatory reform include streamlining the market review procedure, improving appeal procedures in national courts, and creating the possibility for pan-European service authorisations.
L’opinion majoritaire, d’après les réponses recueillies par les auteurs de l’étude, est que le marché intérieur des communications électroniques n’est pas encore achevé. Dans la perspective d’une réforme de la réglementation, l’étude recommande notamment de rationaliser le processus de réexamen du marché, d’améliorer les procédures de recours devant les juridictions nationales et de créer la possibilité d’autorisations paneuropéennes de fourniture de services.

A study on Recommendation 97/489/EC revealed insufficient application in national legislation - the Recommendation already announced the intention of the Commission to propose binding legislation, if that turned out to the case.
Une étude sur la recommandation 97/489/CE a révélé un degré d'application insuffisant en droit national - la recommandation annonçait déjà l'intention de la Commission de proposer des règles contraignantes si tel devait être le cas.

In particular, the Commission intends to gather reactions about the study's recommendations on future policy to be developed in the context of the new regulatory framework for electronic communications and the Radio Spectrum Decision.
Elle a notamment l'intention de recueillir les réactions aux recommandations de l'étude ayant trait à la politique future à mettre en œuvre dans le contexte du nouveau cadre réglementaire applicable aux communications électroniques et à la décision concernant le spectre radioélectrique.

24. Urges the Member States to agree to the publication of the reports by the Committee for the Prevention of Torture, to study its recommendations and to put them into practice;
exhorte les États membres à consentir à la publication des rapports du Comité pour la prévention de la torture, à examiner ses recommandations et à les mettre en oeuvre;

The study also recommends that the EDMC should in due course be open to collaboration with third countries with a shared interest in combatting drugs.
L'étude recommande également que l'OED s'ouvre, à terme, à la collaboration avec les pays tiers désireux de participer à la lutte contre la drogue.