Vertaling van "studied supplementary estimates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Final Supplementary Estimates [ final supplementaries ]
dernier Budget supplémentaire des dépenses [ dernier Budget des dépenses supplémentaire ]

supplementary estimates | supplementary budget | mini-budget
budget des dépenses supplémentaire | collectif budgétaire

Supplementary Estimates [ Supplementaries ]
Budget supplémentaire des dépenses [ Budget des dépenses supplémentaires ]

to submit a supplementary estimate
présenter un état prévisionnel supplémentaire

supplementary estimate
budget additionnel | demande de crédits additionnels

supplementary estimates
devis supplémentaire

Supplementary Estimates (A), 1996-97 Tabled
Dépôt du Budget des dépenses supplémentaires (A) de 1996-1997

supplementary estimates
budget supplémentaire des dépenses | collectif budgétaire

supplementary budget estimates
prévisions budgétaires supplémentaires

supplementary studies
stage de formation complémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Standing Senate Committee on National Finance met this day at 6:45 p.m., in a public meeting, to study the expenditures set out in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2014; and in camera for the study of Supplementary Estimates (C) for the fiscal year ending March 31, 2013.
Le Comité sénatorial permanent des finances nationales se réunit aujourd'hui à 18 h 45, en séance publique, pour l'étude des dépenses prévues dans le Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2014; et à huis clos pour l'étude du Budget supplémentaire des dépenses (C) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2013.

In order to have a good idea of your budget, it is necessary to add up what is shown in the main estimates and in the supplementary estimates A, B and C. After that, they go to the public accounts committee, but as I said, we study the estimates before we have seen the results and before we have seen what was really done.
Ainsi, si on veut avoir une bonne idée de son budget, il faut additionner ce qui figure dans les prévisions budgétaires principales et les budgets supplémentaires A, B et C. Après, il faut que ça aille aux comptes publics, mais comme je l'ai dit, on étudie les prévisions budgétaires suivantes avant d'avoir vu les résultats et comment ça s'est réellement fait.

There are now those who say that that activity that took place in June of this year means that we no longer have the convention, that there never was a convention, that we do not need to study, that there is no reason why we should study the supplementary estimates, and that this chamber can go ahead and pass the supply bill without any knowledge of the supplementary estimates or any work by the committee.
Certains disent que ce qui s'est passé en juin dernier signifie que la convention ne s'applique plus, qu'il n'y a jamais eu de convention, qu'il n'est pas nécessaire que nous étudiions le Budget supplémentaire des dépenses, qu'il n'y a en fait aucune raison pour que nous le fassions, et que le Sénat peut adopter le projet de loi de crédits sans connaître le contenu du Budget supplémentaire des dépenses et sans qu'il ne soit étudié par le comité.

The chairman of the committee of the whole which was studying the Estimates confirmed that what the minister said was that the $50 million is not in Supplementary Estimates (A), which was then before the House, but will be included in Supplementary Estimates (B).
Le président du comité plénier qui étudiait les prévisions budgétaires a confirmé que la ministre disait que les 50 millions de dollars ne figuraient pas dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) dont la Chambre était alors saisie, mais qu'ils seraient inclus dans le Budget supplémentaire des dépenses (B).

As you will recall, we studied Supplementary Estimates (A) last June and looked at Supplementary Estimates (B) in late November, early December.
Vous vous rappelez que nous avons étudié le Budget supplémentaire des dépenses (A) à la fin juin et que nous avons examiné le Budget supplémentaire des dépenses (B) à la fin novembre et au début décembre.