Traduction de «studied my traditional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

study of traditional Chinese medical practices | traditional Chinese medical practice | theories of traditional Chinese medicine | traditional Chinese medicine
médecine chinoise traditionnelle

Non-traditional Military Training for Canadian Peacekeepers: A Study Prepared for the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia [ Non-traditional Military Training for Canadian Peacekeepers ]
Instruction militaire non traditionnelle destinée aux casques bleus canadiens : étude préparée pour la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie [ Instruction militaire non traditionnelle destinée aux casques bleus canadiens ]

Continuous Improvement on a Tradition of Excellence: Lessons from the Study Tour on Total Quality in a University Setting
Une tradition d'excellence en constante amélioration : Leçons de la Tournée d'étude sur la qualité totale en milieu universitaire

Centre for Linguistic and Historical Studies by Oral Tradition
Centre d'études linguistiques et historiques par tradition orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You understand my group was looking at shipbuilding in the sense of traditional ships and not necessarily in that area, but that's an area we're also looking at and studying to see how big the market prospects are and try to understand the dynamics at play.
Quand mon groupe s'est intéressé aux chantiers navals, ce sont surtout les navires traditionnels que nous avons considérés, et pas forcément ce domaine-là, mais nous voulons également connaître les perspectives de ce marché et en comprendre les rouages.

Dr. Victor Dirnfeld: My point with respect to tradition and use of many years is simply that we have to be much more precise in our study of any particular agent that we are saying either has benefit or has no danger or risk.
Dr Victor Dirnfeld: En ce qui concerne la tradition et la consommation de longue date, je pense tout simplement qu'il faut être beaucoup plus précis que nous ne le sommes lorsque nous étudions un produit donné, et ne pas nous contenter de dire qu'il procure un avantage ou ne comporte aucun risque.

I have to tell you, as someone who has studied my traditional society extensively, the rules of warfare in traditional society were very stringent.
J'ai longuement étudié ma société traditionnelle et je dois vous dire que les règles de la guerre dans la société traditionnelle étaient très strictes.

In my view, that tradition is a far superior way to ask committees to look at areas to study.
À mon avis, c'est une bien meilleure façon de demander aux comités d'étudier certaines questions.

As my colleague pointed out at the last meeting, it has been a tradition here that government bills in particular have to be moved on very quickly, but when the committee is in the middle of a study or almost at the end of a study, it makes common sense to have the last two meetings to complete the study before you pick up the bill.
Comme l'a fait remarquer mon collègue à la dernière réunion, c'est la tradition, ici, que les projets de loi du gouvernement en soient étudiés très rapidement, mais quand le comité est en plein milieu d'une étude ou presque à la fin d'une étude, il est simplement logique de consacrer les deux dernières réunions à l'achèvement de l'étude avant d'aborder le projet de loi.