Vertaling van "studied hard earned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in-study income [ in-study student income | study period earnings | study period income ]
revenu en cours d'études [ revenu gagné durant une période d'études | revenu gagné en période d'études | revenu pour la période d'études ]

contribution from study period [ study period contribution | contribution of earnings from the study period ]
contribution pour la période d'études

Federal Government Feasibility Study on Electronic Transmission of Earnings and Payroll Data
Étude de faisabilité du gouvernement fédéral sur la transmission électronique des données sur les gains et sur la paie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They're scientists of skill and ability who've studied hard, earned their credentials, and earn the dollars we pay them to do a very responsible job.
Ce sont des scientifiques compétents et d'expérience qui ont beaucoup étudié, qui ont gagné leurs lettres de créance et qui méritent le salaire que nous leur versons pour assumer d'importantes responsabilités.

Did Canada do the right thing by spending tens of thousands of dollars of Canadians' hard-earned money to go and study democracy in Ukraine?
Le Canada a-t-il bien agi en dépensant des dizaines de milliers de dollars durement gagnés par les contribuables canadiens pour aller étudier le processus démocratique en Ukraine?

With respect to earning the provinces' trust, though, I would point you to the Canadian Tax Journal and the Canadian Tax Foundation's study, where they pointed out that the provinces, especially Alberta, and Ontario to a certain extent.It's going to be pretty hard to earn the provinces' trust when you have steadfastly argued against or turned down their initiatives for, as Mr. Lippert argued in his presentation as well, moving away from or decoupling the “tax upon a tax” regime that we have currently in this country.
Pour ce qui est de gagner la confiance des provinces, je voudrais vous signaler l'étude du Canadian Tax Journal et de l'Association canadienne d'étude fiscale, qui signale que les provinces, en particulier l'Alberta et dans une certaine mesure l'Ontario.Il va être assez difficile de gagner la confiance des provinces après les avoir critiquées constamment, et comme l'a dit M. Lippert dans son exposé, il sera difficile de démanteler le régime d'impôt sur l'impôt qui s'applique actuellement dans ce pays.

I think it is catastrophic for Canada to have young people who want to earn their living one day preparing and studying very hard without even a chance of starting to work or else having to accept work that is far less than what they could do.
Je pense que c'est catastrophique au Canada de voir des jeunes gens qui se préparent, qui étudient très fort et qui veulent un jour pouvoir gagner leur vie, ne pas avoir la chance même de commencer à travailler ou, si vous voulez, de devoir accepter un travail très inférieur à ce qu'ils pourraient faire.