Traduction de «students who prefer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Student who uses a Wheelchair
L'élève en fauteuil roulant

The Student who is Deaf of Hard of Hearing
L'élève sourd ou malentendant

The Student who is Physically Awkward
L'élève étant physiquement maladroit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Advocates a shift to conceiving mobility programmes in terms of qualitative outcomes that respond to priorities and serve established learning and training objectives; calls for the proper implementation of the proposals of the European Quality Charter for Mobility and for better use of all tools available to prepare students for the right type of mobility they would need; encourages Member States to fully exploit the potential of internationalisation at home in order to give students who prefer not to participate in outbound mobility an international dimension during their studies.
plaide en faveur d'une évolution vers une conception des programmes de mobilité en termes de résultats qualitatifs qui corresponde aux priorités et serve les objectifs établis en termes d'apprentissage et de formation; demande la mise en œuvre effective des propositions de la charte européenne de qualité pour la mobilité ainsi qu'une meilleure utilisation de l'ensemble des instruments disponibles pour préparer les étudiants au type de mobilité dont ils ont besoin; encourage les États membres à exploiter pleinement le potentiel de l'internalisation chez soi, afin de donner aux étudiants qui préfèrent ne pas participer à la mobilité sortante une dimension internationale à leur études.

Will preference be given to students who are going to university to study engineering or administration, with direct connections to the working world or, on the contrary, as our colleague said earlier, to students registering for arts, humanities and history programs?
Préférera-t-on subventionner des étudiants qui poursuivront des études universitaires en ingénierie ou en administration, là où il y a des débouchés directs sur le milieu du travail ou, au contraire, comme notre collègue le disait tout à l'heure, financer les étudiants qui s'inscriront à des programmes en arts, humanités ou histoire?

Ballots devised both for the current system and for the transferable vote system (students who vote in larger multi-seat ridings indicate their preferences by placing numbers, i.e. 1-5, on the ballot inside candidate and party affiliation.
Il y a tenue de deux scrutins : pour le système actuel et pour le système de vote unique transférable (les élèves qui votent dans les grandes circonscriptions à plusieurs députés indiquent leurs choix au moyen de chiffres de 1 à 5 sur le bulletin de vote, selon le candidat et le parti politique).

To that end, universities have to send high school students the message that they prefer students who would have taken second-language programs and more demanding programs.
Pour y arriver, les universités doivent envoyer aux étudiants du secondaire un message disant qu'elles favoriseront ceux qui auront suivi des programmes en langue seconde et des programmes plus exigeants.

Maclean's implies that " white" students who prefer to drink and party cannot compete for the spots at our universities because " Asian" students work too hard.
Le Maclean's laisse entendre que les étudiants « blancs » qui préfèrent boire et faire la fête ne sont pas capables de faire face à la concurrence lorsque vient le temps d'être admis dans les universités parce que les étudiants asiatiques travaillent trop fort.

Today, there are preferences for veterans, for people who have been declared surplus and are about to be laid off, for trainees, for students who have already worked in various departments and could be good candidates.
Aujourd'hui, on a des préférences pour les anciens combattants, pour ceux qui sont en surplus et qui sont à la veille d'être mis en disponibilité, pour les stagiaires, pour les étudiants qui ont déjà travaillé dans les ministères et qui seraient de bons candidats, pour tout.