Traduction de «students who have appeared before that committee would certainly appreciate » (Anglais → Français) :

The Senate is also studying post-secondary education, and the students who have appeared before that committee would certainly appreciate financial help.
Le Sénat étudie également la question de l'éducation postsecondaire, et les étudiants qui ont comparu devant notre comité apprécieraient certainement une aide financière.

First of all, like many groups who have appeared before you, I would like to state my utter and absolute aversion to the idea that certain persons who have committed heinous crimes should profit from those crimes.
Tout d'abord, à l'instar de nombreux groupes qui ont comparu devant votre comité, je tiens à dire toute l'horreur que je ressens à l'idée que certaines personnes qui ont commis des crimes atroces puissent profiter des fruits de leur crime.

Senator Kinsella: I have a difficult time conceptualizing the kind of expert advice that this committee would need, independent of the advice of the experts who will appear before the committee as witnesses.
Le sénateur Kinsella: J'ai du mal à comprendre le genre de conseil spécialisé dont notre comité aurait besoin, en plus du conseil des spécialistes qui comparaîtront devant le comité à titre de témoins.

The national security adviser to the Prime Minister, who also appeared before the Senate committee yesterday, said he was not sure all that was needed and that there would have to be caution.
Pourquoi pas nous? Le conseiller en matière de sécurité nationale auprès du premier ministre, qui a également comparu devant le comité sénatorial hier, a dit ne pas être convaincu de la nécessité de tout cela et qu'il faudra user de prudence.

I have laboured long under the impression that the testimony of witnesses who have appeared before parliamentary committees, whether under oath or not, is privileged in the same way that yours or my remarks in such a forum would be.
J'ai longtemps cru que les témoins qui comparaissent devant les comités parlementaires, qu'ils le fassent sous serment ou non, jouissent des mêmes privilèges que nous lorsque nous faisons des déclarations au Sénat.