Traduction de «students were told » (Anglais → Français) :

For obvious reasons, the students were told that there had been a withdrawal from work and that police officers had not shown up.
Pour des raisons évidentes, on a informé les étudiants qui avaient eu un retrait de travail et les policiers ne se sont pas montrés.

I talked to 32 young students who told me they were being given marijuana to smoke during their lunch hour.
J'ai parlé à 32 jeunes élèves qui m'ont appris qu'on leur donnait de la marihuana à fumer à l'heure du lunch.

When we last met in your office in Riga on 9 September 2003 – before the referendum – you told me how you were working regularly in meetings on the ground with pensioners, students, farmers and with all of your citizens, bringing to them a positive message of engagement.
Lors de notre dernière rencontre, dans votre bureau de Riga, le 9 septembre 2003 - avant le référendum -, vous m’avez expliqué votre travail régulier dans le cadre de réunions sur le terrain avec des pensionnés, des étudiants, des agriculteurs et tous vos citoyens, leur communiquant un message positif d’engagement.

She was told that under Directive 93/96 on right of residence for students, host country authorities were not entitled to require anything more than a declaration from students that they have sufficient financial resources.
Le service d'aiguillage a informé cette étudiante que la directive 93/96 relative au droit de séjour des étudiants n'autorisait pas les autorités de l'État membre d'accueil à exiger plus qu'une simple déclaration des étudiants, assurant qu'ils disposaient de ressources financières suffisantes.

Demonstrations were held across the country last week by students who told us they are being buried under a mountain of debt.
La semaine dernière, des étudiants ont tenu des manifestations dans tout le pays pour nous dire qu'ils croulent sous les dettes.

Like the other years, I had my government student loans, but when I got there, other students told me that a lot of banks were giving out special lines of credit for medical students.
J'avais les prêts pour étudiants accordés par le gouvernement, comme pour les autres années. Cependant, des étudiants m'ont dit que plusieurs banques accordaient des marges de crédit spéciales pour les étudiants en médecine.