Vertaling van "students were isolated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in these investigations isolated carbide residues were examined
les auteurs qui ont étudié les phases carburées à partir de résidus extraits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So if religious observances were to be of such an extent in the schools of Newfoundland that individual students were isolated from their peers through those religious observances when their parents did not want them to attend, it seems to me there's a potential violation of the charter.
Donc, si les observances religieuses sont telles dans les écoles de Terre-Neuve qu'un élève peut être mis à l'écart de ses pairs à cause de ces observances parce que ses parents ne veulent pas qu'il y assiste, il me semble qu'il y a risque de violation de la Charte.

It was a chilling reminder that the murders of 14 young students were not an isolated incident but only one particularly shocking manifestation of a sickness that permeates our society.
Ce fut un brutal rappel que le meurtre des 14 jeunes étudiantes n'était pas un incident isolé, mais une manifestation particulièrement écoeurante d'une maladie qui afflige notre société.

In short, francophone recruits and students were experiencing unacceptable language barriers and felt isolated and alienated.
En bref, les recrues et les étudiants francophones se heurtaient à des obstacles linguistiques inacceptables et se sentaient isolés et marginalisés.

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, there were also reports, on the weekend, that students who had been asked to quarantine themselves due to possible SARS exposure at school were not staying in isolation.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, selon des informations diffusées pendant le week-end, des élèves à qui on avait demandé de rester en quarantaine parce qu'ils avaient peut-être été exposés au SRAS à l'école ne respectaient pas la consigne d'isolement.

It is true that, in the past, students who were in individual studies such as Athabasca University did not always complete their programs because of isolation.
Dans le passé, il est vrai que l'isolement empêchait parfois les étudiants qui entreprenaient des études individuelles, comme il est possible de le faire à l'Université Athabasca, de terminer leur programme.