Traduction de «students very much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

Thank You Very Much
merci infiniment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks very much to Professor Lieblová and her students for their major contribution to furthering our understanding of European history, and for their commitment to the moral values that inspire the Union.
J’adresse mes plus sincères remerciements à Mme Lieblová et à ses étudiants pour leur importante contribution à notre connaissance de l’histoire européenne et pour leur engagement en faveur des valeurs morales qui fondent l’Union.

I very much support visa facilitation for businesspeople and students, just as you have said.
Je suis très favorable à une facilitation de la délivrance de visas pour les voyageurs professionnels et les étudiants, comme vous l’avez dit.

I am delighted that he brought up the Millennium Scholarship Foundation because, as I have heard from student bodies and university organizations, students very much appreciate those scholarships, and I believe they were well used, although, as the honourable senator indicated, there may have been some difficulty provincially in that regard.
Je suis ravie qu'il ait soulevé la question de la Fondation des bourses d'études du millénaire. En effet, selon les associations étudiantes et les organisations universitaires, les étudiants apprécient beaucoup ces bourses et je crois qu'elles sont utilisées de façon appropriée malgré les difficultés, à l'échelon provincial, qu'a mentionnées le sénateur.

Furthermore, initiatives enhancing not only students' but also teachers' and researchers' mobility are very much needed.
Il s'avère en outre indispensable de prendre des initiatives visant à renforcer la mobilité, non pas seulement des étudiants mais également des enseignants et des chercheurs.

I'd like to talk more about this during the question period, but you will see that those who receive grants are either the poorest in Canada or are graduate students very much involved in research.
J'aimerais en parler davantage pendant la période de questions, mais vous constaterez que ceux qui reçoivent des bourses sont soit les plus pauvres du Canada, soit des étudiants des cycles supérieurs qui contribuent activement à la recherche.

Today I think of another very outstanding Mi'kmaq, not from my riding, and in fact not from my province but from New Brunswick, a woman by the name of Candy Palmeter, who graduated from Dalhousie Law School, from a program that is very much focused on giving additional support where needed to both the Mi'kmaq students and the Afro Nova Scotian students.
Aujourd'hui, je pense à une autre femme mi'kmaq, qui n'est pas de ma circonscription ni, en fait, de ma province, mais bien du Nouveau-Brunswick. Cette femme, du nom de Candy Palmeter, a obtenu son diplôme de la faculté de droit de l'Université Dalhousie après avoir suivi un programme qui met l'accent sur la nécessité de donner de l'aide supplémentaire, au besoin, aux étudiants mi'kmaq et afro-néo-écossais.

Finally, on the question of students, we are very much inclined to facilitate access of Belarusian students to its universities.
Enfin, en ce qui concerne les étudiants, nous sommes très favorables à l’idée de faciliter l’accès des étudiants bélarussiens à nos universités.

These letters show that not only are those students very much aware of and sensitive to the situation, but they are also, like the rest of the people in Quebec and around the world, traumatized and concerned, particularly by Canada's participation in the war.
Il ressort de ces lettres que non seulement ces étudiants et étudiantes sont très sensibilisés et très sensibles à la situation, mais ils sont un peu, à l'image de la population québécoise et internationale, traumatisés et inquiets, notamment de la participation du Canada à la guerre.

In this connection, I very much welcome the Commission’s ALBAN programme. It promises to be of great benefit as it opens up all European universities to postgraduate students. In the past, such students were channelled to the United States, or sometimes to Spain, because a strong bilateral programme was in place.
Je crois qu’en ce sens, le programme ALBAN, lancé par la Commission, est extrêmement positif parce qu’il ouvre l’ensemble des universités européennes à ces étudiants de troisième cycle qui, jusqu’à présent, se tournaient essentiellement vers les États-Unis et, dans certains cas - parce qu’il existait un programme bilatéral très important -, vers l’Espagne.

The second recommendation is very much linked to the first. It is that in order to improve access for a broad range of international students to Canadian post-secondary education, PSE, institutions, and not only those who can afford to pay on their own to come to Canada, CBIE recommends that the government substantially enhance its investments in scholarships for international students, including significant support to students from developing countries.
La deuxième recommandation est étroitement liée à la première : pour améliorer l'accès des différentes catégories d'étudiants étrangers — et pas seulement ceux qui ont les moyens de venir au Canada — aux établissements postsecondaires canadiens, le gouvernement devrait sensiblement augmenter son investissement dans les bourses d'études destinées aux étudiants étrangers, y compris ceux des pays en développement.