Traduction de «students less attractive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unmotivated less able students
élèves non motivés et les moins doués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It makes us less attractive. If we wish to increase the number of foreign students, we should provide an economic benefit.
Si nous voulons accueillir plus d'étudiants étrangers, nous devrions plutôt leur accorder un avantage économique.

Finally, provisions of the bill would make the choice of bankruptcy less attractive for those who are having problems paying off student loan debts.
Enfin, certaines dispositions de la future loi feront de la faillite un choix moins intéressant pour les personnes qui ont de la difficulté à rembourser des prêts étudiants.

My reading in law school and as a student in the political science department at the University of Alberta some time ago left me with a distinct impression of some of the less attractive aspects of the Senate when it was envisioned by the founders of this country.
Mes lectures à la faculté de droit et en tant qu'étudiant au département de science politique de l'Université de l'Alberta, il y a un certain temps, m'ont laissé une impression peu favorable du Sénat, tel que les fondateurs du pays l'ont conçu.

At the moment, universities in the European Union offer researchers and students less attractive conditions than the colleges in the United States.
Pour l’instant, les universités de l’Union européenne offrent aux chercheurs et aux étudiants des conditions moins attractives que les universités nord-américaines.

Finally, national authorities must show that they could not have taken less restrictive measures, such as incentives to attract medical staff from other Member States or to encourage foreign students to stay on after their studies.
Enfin, les autorités nationales doivent démontrer qu’elles n’auraient pas pu prendre des mesures moins restrictives, encourageant par exemple le personnel médical provenant d’autres États membres à venir dans le pays ou les étudiants étrangers à y rester après leurs études.

(d) to improve accessibility and facilitate access for women from third countries, in particular those living in rural areas and economically less-favoured regions, and to enhance the profile and visibility of European higher education in the world as well as its attractiveness for male and female academics and students who are third-country nationals.
(d) rendre plus accessible l'enseignement supérieur européen et en favoriser l'accès aux femmes issues des pays tiers, en particulier celles vivant dans le milieu rural et les régions économiquement défavorisées, en améliorer l'image et le rayonnement dans le monde ainsi que l’attrait pour les chercheurs et les étudiants, des deux sexes, ressortissants de pays tiers.

The European Union at present is very obviously less attractive an option than the United States for higher education students from third countries.
À l’heure actuelle, l’Union européenne constitue un choix bien moins attrayant que les États-Unis pour les étudiants de l’enseignement supérieur provenant des pays tiers.

European universities in fact offer researchers and students a less attractive environment. This is partly due to the fact that they often do not have the necessary critical mass, which prompts them to opt for collaborative approaches, e.g. creation of networks, joint courses or diplomas.
Les universités européennes offrent en effet aux chercheurs et aux étudiants un environnement moins attrayant, en partie parce qu'elles ne possèdent souvent pas la masse critique nécessaire, ce qui les pousse à procéder à des rapprochements, sous la forme de la création de réseaux, de cursus ou de diplômes communs.