Traduction de «students here obviously » (Anglais → Français) :

Dr. Doug MacRae: What is driving our position is the view that any opportunity we can use to get dollars to our students—and we're speaking on behalf of the students as well here, obviously—would be welcomed.
M. Doug MacRae: Notre position essentielle est la suivante: tout ce qui permet de mettre de l'argent entre les mains de nos étudiants—et là nous parlons aussi au nom des étudiants, évidemment—est le bienvenu.

This whole in-Canada landing class for temporary workers and students, as I understand it, is meant to attract the best and the brightest and have them stay here—obviously if they like Canada—and then continue to build on that.
Cette catégorie des demandeurs au Canada pour les travailleurs étrangers temporaires et les étudiants, si j'ai bien compris, vise à attirer les meilleurs cerveaux et à les amener à rester ici, s'ils aiment le Canada évidemment, pour ensuite aller de l'avant.

Prof. Bryon Doherty: If Ms. Larsson wished to come to the class, certainly (1200) Mr. Paul Harold Macklin: As parliamentarians we have to look at the question of societal change, and since you have students here, obviously we have to take very seriously the repercussions of what may happen.
M. Bryon Doherty: Si Mme Larsson désire venir rencontrer mon groupe d'étudiants, je la recevrai volontiers (1200) M. Paul Harold Macklin: En tant que parlementaires, nous devons envisager la question du changement social, et puisqu'il y a des étudiants ici, nous devons prendre très au sérieux les répercussions éventuelles.

Senator Carney: Honourable senators, obviously the government will respond in a positive way to a request for funds to cover the cost of government lawyers to protect the government, but the issue here is the funding of money to protect the students.
Le sénateur Carney: Honorables sénateurs, de toute évidence, le gouvernement va répondre favorablement à une demande de fonds pour payer les avocats du gouvernement, mais la question est le financement des étudiants.

Senator Dagenais: Obviously, students who come to study here come from different countries.
Le sénateur Dagenais : Évidemment, les étudiants qui viennent étudier ici proviennent de différents pays.