Vertaling van "students had gathered " (Engels → Frans) :

Leading up to 1995, he had gathered Ph.D. and masters students together at the university and had generated the technology that Mr. Kaye spoke about that is currently available in Peterbilt tractors.
Jusqu'en 1995, il a réuni à l'université des étudiants au doctorat et à la maîtrise et a mis au point la technologie dont a parlé M. Kaye, qui est maintenant utilisée dans les tracteurs Peterbilt.

The reason I'm here is because I thought I might have more time to speak to you than if I had addressed you yesterday in Toronto, and I'm here anyway for a student gathering tonight.
Je suis ici car je me suis dit que vous auriez davantage de temps à me consacrer que si je m'adressais à vous à Toronto et je dois aussi participer à une rencontre d'étudiants ici ce soir.

On June 17 last, a small group, including former Ontario Finance Minister Darcy McKeough, who had nominated Duff for the national leadership of our party, and Joe Martin, one of Duff's most longstanding and closest associates, gathered in Toronto to remember Duff and to raise money for the graduate student fellowship in his name at the University of Winnipeg.
Le 17 juin dernier, un petit groupe comprenant le ministre des Finances de l'Ontario, Darcy McKeough, qui avait présenté la candidature de Duff à la direction nationale de notre parti, et Joe Martin, l'un des plus proches et des plus anciens collaborateurs de Duff, se sont réunis à Toronto pour évoquer le souvenir de Duff et recueillir des fonds pour la bourse d'études de troisième cycle de l'Université de Winnipeg, qui porte son nom.

They wanted me to know that 450 students had gathered on Wednesday, October 24, and marched in the streets around the school to demonstrate under the theme “Let's Cultivate Peace”.
Ils venaient me sensibiliser au fait que 450 étudiants s'étaient rassemblés, mercredi dernier, le 24 octobre, et avaient défilé dans les rues autour de l'école pour manifester sous le thème «Cultivons la paix».

The students and teachers involved admitted wholeheartedly that the experience gathered had been very useful and that the programme had made a practical contribution towards European citizenship.
Les étudiants et les enseignants qui y ont pris part ont reconnu sans réserve que les expériences avaient été très enrichissantes et que le programme avait fourni une contribution tangible à la citoyenneté européenne.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, this week marks the tenth anniversary of the day that the Chinese leadership ordered tank commanders to massacre defenceless students, their own citizens, who had peacefully gathered in Tiananmen Square in the name of democracy, in a country where democracy is outlawed.
L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, cela fait dix ans cette semaine que les dirigeants chinois ont ordonné à des chefs de chars de massacrer des étudiants sans défense, leurs propres administrés qui s'étaient réunis pacifiquement sur la place Tiananmen au nom de la démocratie, dans un pays où la démocratie est proscrite.