Traduction de «students could then » (Anglais → Français) :

The students could then have an understanding of the world rather than just the religion their parents or their school want to teach them about.
Ainsi, les étudiants auraient une meilleure connaissance du vaste monde, au lieu de connaître seulement la religion de leurs parents ou celle qu'on leur a apprise à l'école.

The institution could then decide on the exact monthly grant it paid to students (and the weekly or daily rate to staff) within a range set by the national agency, which differed from country to country.
L’établissement pouvait alors décider du montant exact de la bourse mensuelle qu’il allait verser aux étudiants (et du montant hebdomadaire ou journalier versé aux membres du personnel), dans les limites fixées par l’agence nationale, lesquelles différaient selon les pays.

If the consortia fees are collected by the Agency by deducting them from the student scholarships, the consortia could then divide the fees among the participating universities in accordance with the consortia-agreement.
Si les droits des consortiums sont perçus par l'agence via la déduction des bourses des étudiants, les consortiums peuvent ensuite répartir les droits entre les universités participantes conformément à l'accord de consortium.

If all the governments involved made arrangements for such exportable loans and grants, their students could then receive the minimum support needed to study at home and/or abroad. This would allow a large increase in the number of Erasmus students.
Si tous les gouvernements concernés mettaient en place ces emprunts et ces bourses exportables, leurs étudiants pourraient alors bénéficier du soutien minimal nécessaire pour étudier chez eux et / ou à l'étranger, ce qui permettrait d'augmenter fortement le nombre des étudiants Erasmus.

We could then prepare a statement that could be read and understood by Members of this Parliament, by members of national parliaments and students of European politics.
Dès lors, nous pourrions préparer une déclaration qui pourrait être lue et comprise par les députés de ce Parlement, par les députés des parlements nationaux et les étudiants en politique européenne.

If we do not give ourselves the money to finance the 360 000 Erasmus students or the 10% of schools that could benefit from an education mobility programme, then we cannot do it.
Si on ne nous donne pas l’argent pour financer les 360 000 étudiants Erasmus ou les 10% d’écoles qui pourront profiter d’un programme éducatif de mobilité, nous ne pourrons pas le faire.

Have you looked at the possibility, if the boards are not instituting the education within the curriculum, that we could then have classes that your agency could provide on a Saturday morning for parents and for these same students at the high school and college level?
Avez-vous songé à la possibilité, si les commissions scolaires n'insèrent pas ce type d'enseignement dans leur programme scolaire, que votre agence donne des cours le samedi matin aux parents et à ces mêmes élèves de niveau secondaire et collégial?

This process had already begun under COMETT, with increased responsibility being given to the University-Enterprise Training Partnerships, which could then adapt their activities at European level to suit national and regional policies (organising student mobility, defining technological training by type, etc.).
Un tel mouvement a déjà été amorcé dans le cadre de COMETT où des responsabilités accrues sont transmises aux Associations Universités- Entreprises pour la Formation qui peuvent ainsi adapter leur activité européenne aux politiques régionales et nationales (organisation de la mobilité des étudiants, définition de filières technologiques de formation, etc).