Vertaling van "students cannot always " (Engels → Frans) :

We cannot always look to the students.
On ne peut pas toujours se tourner vers les étudiants.

Students cannot always find a job in Canada that pays well enough to give them any hope of ever paying off their student loans.
Les étudiants ne trouvent pas toujours au Canada un emploi qui paye suffisamment pour qu'ils puissent un jour espérer rembourser leur prêt étudiant.

We cry for the needs of university students to help them out after summer work but all summer long they pay into EI but cannot receive it, so university students whether they work or not, aid does not always make a difference.
Nous compatissons avec les étudiants universitaires, qui ont besoin d'aide après avoir travaillé l'été.

Unfortunately, flight schedules do not always allow this and the costs are very high (1050) For example, a student going to a university in Quebec City or Montreal cannot afford to travel by air.
Malheureusement, les horaires ne le permettent pas toujours et les coûts sont très élevés (1050) Par exemple, un étudiant ou une étudiante qui fréquente une université située à Québec ou à Montréal n'a pas les moyens de se déplacer en utilisant le transport aérien.

As for the way of changing the Canadian plan, since I don't know it in detail, I cannot tell you, but what is clear is that during the eight years I have worked in the student movement, the relationships I have had with the Canadian student movement, as President of the Quebec Federation, have always indicated the need to introduce grants into the Canada Student Loan Plan to alleviate student indebtedness, which, we must admit, is greater in the rest of Canada.
Quant à la façon de modifier le régime canadien, ne le connaissant pas dans le détail, je ne pourrais pas vous le dire, mais ce qui est clair, c'est que depuis les huit années que je m'occupe du mouvement étudiant, les relations que j'ai eues, à titre de président de la Fédération québécoise, avec le mouvement étudiant canadien m'ont toujours indiqué la nécessité d'introduire, dans le régime de prêts canadien, des bourses pour soulager les étudiants de l'endettement qui, on doit l'avouer, est plus criant dans le reste du Canada.