Vertaling van "students and faculty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

faculty-student ratio | teacher-pupil ratio
taux d'encadrement

faculty-student committee
comité paritaire

faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty
doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université

faculty-student ratio
taux d'encadrement

financial aid to students | financial assistance to students | student aid | student finance | student grants and loans | student support
allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée

Association of Canadian Faculties of Agriculture and Veterinary Medicine [ Canadian Faculties of Agriculture and Veterinary Medicine | Confederation of Canadian Faculties of Agriculture & Veterinary Medicine | Association of Faculties of Veterinary Medicine in Canada ]
Association des facultés canadiennes d'agriculture et de médecine vétérinaire [ AFCAMV | Facultés Canadiennes d'Agriculture et de Médecine Vétérinaire | Confédération des facultés d'agriculture et de médecine vétérinaire du Canada | Association of Faculties of Veterinary Medicine in Canada ]

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

student card | student identity card | student ID card | student identification card
carte étudiante | carte d'étudiant | carte d'étudiante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our corporate members' marketplace includes general-interest bookstores, so bricks and mortar retail stores, for fiction and non-fiction, campus bookstores, which sell to students and faculty but also publishers sell to students and faculty, elementary and secondary education school systems and institutions, provincial government and members of the professions such as law, medicine, accounting and libraries.
Le marché de nos membres inclue les librairies généralistes, donc des magasins de vente au détail traditionnels, pour les oeuvres de fiction et autres, les librairies universitaires, qui vendent aux étudiants et aux enseignants — mais les éditeurs vendent aussi aux étudiants et aux enseignants —, les commissions et les établissements scolaires, les gouvernements provinciaux, les membres des marchés professionnels comme le droit, la médecine, la comptabilité, et les bibliothèques.

For joint mobility projects (JMP) support is provided to enable EU-partner country consortia of post-secondary vocational and training institutions, to carry out joint study and training programmes and to implement student and faculty mobility.
En ce qui concerne les projets conjoints de mobilité (JMP), l’aide a pour but de permettre aux consortiums d’établissements de formation professionnelle postsecondaire entre l’UE et les pays partenaires de mener des programmes d’étude et de formation conjoints et de faciliter la mobilité des étudiants et du corps enseignant.

The quality of the resources available for hosting foreign students and faculty members (particularly of housing facilities, assistance for visa, residence permit and insurance, linguistic assistance etc.).
La qualité des ressources disponibles pour accueillir les étudiants et les membres du corps enseignant étrangers (particulièrement la fourniture de logements, l’aide dans les démarches relatives aux visas, au permis de séjour et à l’assurance, l’assistance linguistique, etc.).

The size, scope and unique nature of TEMPUS III meant that an identifiable, quality TEMPUS 'brand' emerged in Partner Countries – particularly among university administrators, participating faculty staff and national higher education actors, but perhaps less so among students and other staff.
L'ampleur, la portée et la nature unique de TEMPUS III ont fait qu’une «marque» TEMPUS identifiable et de qualité a vu le jour dans les pays partenaires – surtout parmi les administrateurs d’université, le personnel universitaire participant et les acteurs nationaux de l’enseignement supérieur, et peut-être moins parmi les étudiants et autres personnels.

The student to faculty ratio rose by 26% under the Liberals and faculty salaries, as a percentage of university operating expenditures, fell by 29%. Class sizes are exploding and the quality of instruction is compromised.
Le ratio des étudiants et des membres du corps professoral a progressé de 26 p. 100 sous les libéraux et le salaire des membres du corps professoral, en pourcentage des dépenses de fonctionnement des universités, a reculé de 29 p. 100. La taille des classes gonfle et la qualité des cours se voit compromise.

Support may include mobility grants for students and members of the academic teaching staff (‘faculty’).
Le soutien apporté peut prendre la forme de bourses de mobilité pour les étudiants et les membres du corps académique (membres de la «faculté»).

Business schools and technical/scientific faculties should collaborate more, for instance by creating interdisciplinary teams of students and doctoral candidates.
Les écoles de commerce et les facultés techniques et scientifiques devraient collaborer davantage, par exemple en créant des équipes interdisciplinaires d’étudiants et de doctorants.

The project goals are to develop and disseminate an international curriculum jointly with 3 Canadian and 4 EC institutions and to create the required infrastructure to support student and faculty mobility during and beyond the life of the project.
Ce projet a pour objectifs le développement et la diffusion d'un programme international, dans le cadre d'un partenariat entre 3 établissements canadiens et 4 établissements communautaires, ainsi que la création des infrastructures nécessaires pour encourager la mobilité des étudiants et des enseignants, pendant et après le projet.

In St. Petersburg after meeting with Governors Yakovlev (St. Petersburg), Gustov (Leningrad Oblast) and Prusak (Novgorod), Commissioner van den Broek will address students and faculty at the St. Petersburg University Faculty of Foreign Relations, which houses the EU funded European Documentation Centre.
Suite à la réunion avec les gouverneurs M. Yakovlev (Saint-Pétersbourg), M. Gustov (Léningrad Oblast) et M. Prusak (Novgorod) à Saint-Pétersbourg, le Commissaire van den Broek s'adressera aux étudiants de la Faculté Universitaire des Relations Etrangères de Saint-Pétersbourg, qui abrite le Centre de Documentation Européen financé par l'UE.

1) Joint Consortia Projects, providing support to multilateral partnerships of EU and US institutions for the purpose of setting up joint study programmes - including joint/double degrees – and transatlantic mobility of students and faculty;
1) des projets de consortiums communs, apportant une assistance à des partenariats multilatéraux entre établissements de l'UE et des Etats-Unis en vue de la mise au point de programmes d'études communs – y compris des diplômes conjoints ou doubles – et de l'organisation de la mobilité transatlantique des étudiants et des enseignants;