Traduction de «students accepted into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accept a train into a station
recevoir un train en gare

put children and/or students into pay
commencer à exécuter les étapes du processus en vue du versement d'une allocation d'enfant ou d'étudiant

Student Loans: Insights into Borrowing and Repayment Patterns
Prêts aux étudiants : Aperçu de la situation en matière d'emprunts et de remboursement

Integrating the Visually Impaired Student into Physical Education
Intégration de l'étudiant handicapé visuel au programme d'éducation physique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know why: each year, for a period of five or six years, the government reduced the number of students accepted into medical schools.
On sait pourquoi : il y a eu une époque pendant cinq ou six ans où les gouvernements ont réduit le nombre d'étudiants qu'ils acceptaient en médecine chaque année.

Back to my days as chief, one year I had 400 students accepted into post-secondary education. We had to say that we did not have any money for them.
À l'époque où j'étais chef, j'ai été contrainte, une année, d'annoncer à 400 étudiants acceptés aux études postsecondaires que nous n'avions pas d'argent pour eux.

Two examples of these recent developments are the expansion of the scope of practice for pharmacists and the increase in the number of students accepted into our Canadian pharmacy programs.
En voici deux exemples: l'expansion du champ d'activité pour les pharmaciens et l'augmentation du nombre d'étudiants acceptés dans nos programmes de pharmacologie au Canada.

Clearly, our aim is to promote migration for educational purposes, above all by accepting the greatest possible number of third-country students into higher education.
Notre objectif consiste clairement à favoriser les migrations en vue de la formation, spécialement en accueillant le plus grand nombre possible d’étudiants de pays tiers dans l’enseignement supérieur.

About 95 per cent of the students graduate. Of these, 90 per cent are accepted into Israeli universities.
Quatre-vingt quinze pour cent des élèves obtiennent leur diplôme et 90 p. 100 d'entre eux sont acceptés dans des universités israéliennes.

When it comes to recognising diplomas, there are universities which prefer to throw up obstacles to students from other Member States of the European Union than to accept them and bring them into contact with their own student circles.
Dans la reconnaissance des diplômes, il y a des universités qui s’efforcent de compliquer l’admission d’étudiants d’autres pays de l’Union européenne, au lieu de les accueillir et de les mettre en contact avec leur propre communauté étudiante.

Some serious incongruity does remain, arising from concerns which I share: I refer to those Community countries in which the right to life is and remains solely and exclusively a statement of principle, where human life is extinguished indiscriminately as early as conception; I refer to the European consumers, upon whom the Charter confers a large number of new, important rights, yet who are being fed meat from the remnants of mad cows, and this is an example of that capitalism which grows fat on the back of the poor; I refer to those factory workers who have the right to a stable job, yet who have no future because, in the name of globalisation, their jobs have been moved to wherever it is least expensive to run the firm; I refer to students and university teachers and the right to education, and I refer to the crumbling, obsolete structures of many countries which renounce this duty; I refer, ladies and gentlemen, to the freedom of expression and the right to express an opinion, and I refer to the many people who are crammed into the European prisons solely because they think differently to others; I refer to the right to housing and to an acceptable quality of life; I refer to the young people who, in the name of often mafia-like interests, are deprived even of the right to love.
Il subsiste des doutes profonds, des inquiétudes compréhensibles : je pense aux pays de la Communauté où le droit à la vie est et reste exclusivement une déclaration de principe quand on supprime sans distinction la vie humaine dès sa conception ; je pense aux consommateurs européens qui, selon la Charte, jouissent d'un grand nombre de droits nouveaux et essentiels et auxquels, pour le moment, on ne donne que ce qui reste des vaches folles, comme ce capitalisme qui permet à certains de s'enrichir sur le dos des gens de peu ; je pense aux ouvriers des usines qui auraient droit à un emploi stable et auxquels, au nom de la mondialisation des marchés, on vole l'avenir en délocalisant la production là où elle coûte moins cher ; je pense aux étudiants, aux enseignants et aux droits à l'instruction, et je pense aux structures délabrées et obsolètes des nombreux pays qui renoncent à ce rôle ; je pense, chers collègues, à la liberté et aux droits d'opinion, ainsi qu'à tous ceux qui surpeuplent les prisons européennes uniquement parce qu'ils ne pensent pas comme les autres ; je pense au droit au logement et à une qualité de vie digne ; je pense aux jeunes qui, souvent en raison d'intérêts mafieux, n'ont même plus le droit d'aimer.