Vertaling van "student protest against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Student Campaign Against Hunger and Homelessness [ NSCAHH | National Student Campaign Against Hunger ]
National Student Campaign Against Hunger and Homelessness [ NSCAHH | National Student Campaign Against Hunger ]

International Day of Farmers' Struggle against GMOs and patents | International Day of Protest against GMOs and patents
Journée mondiale du refus des organismes génétiquement modifiés

Seminar on Asian Youth and Student Action Against Apartheid in Africa
Séminaire sur l'action des jeunes et des étudiants asiatiques contre l'apartheid en Afrique du Sud

Students Together Against Racism [ STAR ]
Students Together Against Racism [ STAR ]

Students against genocide | SAGE [Abbr.]
SAGE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas on 24 February 2015 Kluivert Roa, a teenager, was brutally shot dead by the police while participating in a student protest against the ruinous policies of a corrupt government that have led to shortages of food and medical supplies, soaring inflation, and record levels of crime and insecurity;
E. considérant que le 24 février 2015, Kluivert Roa, un adolescent, a été brutalement abattu par la police alors qu'il participait à une manifestation étudiante contre les politiques désastreuses d'un gouvernement corrompu qui ont entraîné des pénuries de nourriture et de médicaments, une inflation galopante, et des niveaux de criminalité et d'insécurité sans précédent;

Students protested against the cuts yesterday and know the role the federal government is playing in the slow destruction of education.
Les étudiants ont protesté hier contre ces coupes et ils savent le rôle que joue le gouvernement fédéral pour saper l'éducation.

The recent Montreal student protests against proposed tuition hikes have also been infiltrated by mask-wearing Black Bloc rioters.
Les récentes manifestations étudiantes contre la hausse des frais de scolarité qui se sont déroulées à Montréal ont aussi été infiltrées par des émeutiers du black bloc portant des masques.

There is only the Prime Minister, the new dictator of the Canadian economy, who called on the police to use force against peaceful students who simply wanted to protest against an international situation.
Il n'y a que ce premier ministre actuel, le nouveau dictateur de l'économie canadienne, qui fait appel à la force policière pour frapper des étudiants pacifistes qui ne voulaient que protester contre une situation internationale.

I remember standing outside as a university student protesting against Bill Davis at the time, saying he should do something about acid rain. It wasn't something they embraced.
Je me souviens que lorsque j'étais étudiant à l'université, nous manifestions contre Bill Davis pour qu'il fasse quelque chose au sujet des pluies acides.

The brutal suppression of the student protests against the army at Dhaka University in August of this year gave rise to serious concern at international level.
La répression brutale des manifestations étudiantes contre l’armée à l’université de Dhaka en août dernier a suscité de vives préoccupations à l’échelle internationale.

Honourable senators will recall that the uprising started as a student protest against being taught in Afrikaans, the language of White oppressors, which few among the Black majority could understand.
Les honorables sénateurs se souviendront que ce soulèvement avait commencé par une manifestation d'étudiants qui protestaient contre le fait que leurs cours étaient donnés en afrikaans, la langue des oppresseurs de race blanche, que très peu au sein de la majorité noire comprenaient.

1. Is deeply concerned about the disproportionate response of the military and the police against the student protests which erupted in late August 2007 at Dhaka university; considers that the demonstrations were evidence of the unpopular political role played by the army; welcomes the fact that the curfew imposed in Dhaka and five other cities because of these protests was lifted on 28 August 2007; calls for the immediate release of the persons who have been arrested subsequent to the students' and teachers' unrest, including members of the teachers' association Shikkhok Samity, i.e. Anwar Hossain, Harun Ur Rashid, Saidur Rahman Khan and Abdus Sobhan;
1. est profondément préoccupé par la réaction disproportionnée de l'armée et de la police contre les manifestations étudiantes qui ont éclaté à la fin du mois d'août 2007 à l'université de Dacca; considère que les manifestations sont la preuve du rôle politique impopulaire joué par l'armée; salue le fait que le couvre-feu imposé à Dacca et dans cinq autres villes en raison de ces manifestations a été levé le 28 août 2007; réclame la libération immédiate des personnes qui ont été arrêtées à la suite des protestations des étudiants et des enseignants, notamment de membres de l'association d'enseignants Shikkhok Samity, c'est-à-dire Anwar Hossain, Harun Ur Rashid, Saidur Rahman Khan et Abdus Sobhan;

1. Is deeply concerned about the disproportionate response of the military and the police against the student protests which erupted in late August 2007 at Dhaka university; considers that the demonstrations were evidence of the unpopular political role played by the army; welcomes the fact that the curfew imposed in Dhaka and five other cities because of these protests was on 28 August 2007; calls for the immediate release of the persons who have been arrested subsequent to the students' and teachers' unrest, including members from the teachers' association Shikkhok Samity, i.e. Anwar Hossain, Harun Ur Rashid, Saidur Rahman Khan and Abdus Sobhan;
1. est profondément préoccupé par la réaction disproportionnée de l’armée et de la police contre les manifestations étudiantes qui ont éclaté à la fin du mois d’août 2007 à l’université de Dacca ; considère que les manifestations sont la preuve du rôle politique impopulaire joué par l’armée ; salue le fait que le couvre-feu imposé à Dacca et dans cinq autres villes en raison de ces manifestations a été levé le 28 août 2007 ; réclame la libération immédiate des personnes qui ont été arrêtées à la suite des protestations des étudiants et des enseignants, notamment de membres de l’association d’enseignants Shikkhok Samity, c’est-à-dire Anwar Hossain, Harun Ur Rashid, Saidur Rahman Khan et Abdus Sobhan;