Traduction de «student mental health conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Student Mental Health Conference
Conférence sur l'hygiène mentale des étudiants

Inter-University Mental Health Conference
Conférence inter-universitaire sur l'hygiène mentale

International Conference on the Promotion of Mental Health of Children and Youth
Conférence internationale sur la promotion de la santé mentale des enfants et des adolescents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adolescents and young people: conducive school environment and ethos; resource packs on mental health for students, parents and teachers.
Adolescents et jeunes gens : environnement scolaire et éthique propices, dossiers d’information sur la santé mentale à l’usage des étudiants, des parents et des enseignants

As a follow-up to the extensive public consultation[29] on the basis of the Green Paper “Promoting the mental health of the population: Towards a strategy on mental health for the EU”[30] of October 2005, the Commission announced, at the meeting of the EPSCO Council in December 2007, the organisation of a high-level conference on mental health with the objective of establishing a European Pact for Mental Health.
Dans le prolongement de la vaste consultation publique[29] organisée sur la base du livre vert d'octobre 2005 intitulé «Améliorer la santé mentale de la population: vers une stratégie sur la santé mentale pour l'Union européenne»[30], la Commission a annoncé, lors de la réunion de décembre 2007 du Conseil EPSCO, l'organisation d'une conférence de haut niveau sur la santé mentale ayant pour but l'établissement d'un pacte européen pour la santé mentale.

The growing perception of mental ill health as a problem has triggered policy makers, health professionals and other stakeholders to look for solutions, most recently at the January 2005 WHO European Ministerial Conference on Mental Health[ix].
Dès lors que la mauvaise santé mentale était de plus en plus ressentie comme un véritable problème, décideurs, professionnels de la santé et autres parties prenantes se sont mis en quête de solutions ; l’initiative la plus récente en la matière est la conférence ministérielle européenne de l’OMS sur la santé mentale[ix].

The January 2005 WHO European Ministerial Conference on Mental Health established a framework for comprehensive action, and created strong political commitment for mental health.
La conférence ministérielle européenne de l’OMS sur la santé mentale qui s’est tenue en janvier 2005 a débouché sur de solides engagements politiques et sur un plan d’action exhaustif en la matière.

10/1999 | European Conference on Promotion of Mental Health and Social Inclusion | EU Presidency | Council resolution on the promotion of mental health |
10/1999 | Conférence européenne sur la promotion de la santé mentale et l’intégration sociale | Présidence de l’Union européenne | Résolution du Conseil concernant la promotion de la santé mentale |

The European Conference 'Together for Mental Health and Well-Being' held in Brussels on 12-13 June 2008, which established the 'European Pact for Mental Health and Well-Being' signalled the Member State's resolve to decide on measures to improve the mental health of the population in the framework of a cross-sectoral strategy which will go beyond the health sector and aim more generally at ensuring a high level of social protection and mental health and well-being in the fields of education and work.
La Conférence européenne "Ensemble pour la santé mentale et le bien-être" organisée à Bruxelles les 12 et 13 juin 2008, qui a établi le "Pacte européen pour la santé mentale et le bien-être", a marqué la détermination des États membres à prendre des mesures visant à améliorer la santé mentale de la population, dans le cadre d'une stratégie transversale, qui dépassera le secteur sanitaire et visera de manière plus générale à assurer un niveau élevé de protection sociale et de bien-être mental dans les secteurs de l'enseignement et du travail.

After the WHO Ministerial Conference on Mental Health, the Commission published its Green paper 'Improving the mental health of the population - towards a strategy on mental health for the European Union', which launched a debate on the means of improving the approach to mental illness and promoting mental well-being.
À la suite de la conférence ministérielle européenne de l'OMS consacrée à la santé mentale, la Commission a publié le Livre vert "Améliorer la santé mentale de la population – Vers une stratégie sur la santé mentale pour l'Union européenne" et a entamé des consultations sur les moyens d'améliorer la gestion des maladies mentales et sur la promotion du bien-être mental.

– having regard to the EU high-level conference 'Together for Mental Health and Well-Being' held in Brussels on 12-13 June 2008, which established the European Pact for Mental Health and Well-Being,
— vu la conférence de haut niveau de l'Union européenne sur le thème "Ensemble pour la santé mentale et le bien-être" organisée à Bruxelles les 12 et 13 juin 2008, qui a établi le "pacte européen pour la santé mentale et le bien-être",

– having regard to the declaration of the European Ministerial Conference of the World Health Organisation (WHO) of 15 January 2005 on facing the challenges of mental health in Europe and building solutions,
— vu la déclaration de la conférence ministérielle européenne de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) sur la santé mentale en Europe du 15 janvier 2005, intitulée "Relever les défis, trouver des solutions",

– having regard to the declaration of the WHO European Ministerial Conference of 15 January 2005 on facing the challenges of mental health in Europe and building solutions,
— vu la déclaration de la Conférence ministérielle européenne de l'OMS sur la santé mentale du 15 janvier 2005 "Relever les défis, trouver des solutions",