Traduction de «student may choose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the admission of students to a college of general and vocational instruction and the related or ancillary powers that a college may exercise
Règlement sur l'admission des étudiants à un collège d'enseignement général et professionnel et sur les pouvoirs connexes ou accessoires que peut exercer un collège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The student may choose to study Aboriginal studies.
L'étudiant peut choisir les études autochtones.

Those of us who are dentists today would like to see a future in which students may choose to join our ranks based on their personal aptitude, ambition, and inclination, not on their socio-economic ranking.
Ceux d'entre nous qui exerçons aujourd'hui voudraient que l'avenir nous amène des étudiants qui joindront nos rangs en fonction de leurs aptitudes, de leurs ambitions et de leurs penchants personnels et non de leur statut socio-économique.

As opposed to the rules on students, Member States may choose whether to apply the Directive to these three groups of migrants.
Contrairement aux règles applicables aux étudiants, les États membres sont libres de choisir d’appliquer ou non la directive à ces trois groupes de migrants.

On May 29, 1996, the Montreal Gazette reported that the Government of Quebec had decided to cut off financial aid to students who choose to study in the English language outside the province of Quebec as of September 1996.
Le 29 mai 1996, la Gazette de Montréal a rapporté que le gouvernement du Québec avait décidé de couper l'aide financière aux étudiants qui choisissent d'étudier en anglais à l'extérieur du Québec et ce, à partir de septembre 1996.

In order to lay down conditions to facilitate the exercise of the right of residence and with a view to guaranteeing access to vocational training in a non-discriminatory manner for a national of a Member State who has been accepted to attend a vocational training course in another Member State, the Member States shall recognize the right of residence for any student who is a national of a Member State and who does not enjoy that right under other provisions of Community law, and for the student's spouse and their dependent children, where the student assures the relevant national authority, by means of a declaration or by such alternative means as the student may choose that are at least equivalent, that he has sufficient resources to avoid becoming a burden on the social assistance system of the host Member State during their period of residence, provided that the student is enrolled in a recognized educational establishment for the principal purpose of following a vocational training course there and that he is covered by sickness insurance in respect of all risks in the host Member State.
Afin de préciser les conditions destinées à faciliter l'exercice du droit de séjour et en vue de garantir l'accès à la formation professionnelle, de manière non discriminatoire, au bénéfice d'un ressortissant d'un État membre qui a été admis à suivre une formation professionnelle dans un autre État membre, les États membres reconnaissent le droit de séjour à tout étudiant ressortissant d'un État membre qui ne dispose pas de ce droit sur la base d'une autre disposition du droit communautaire, ainsi qu'à son conjoint et à leurs enfants à charge et qui, par déclaration ou, au choix de l'étudiant, par tout autre moyen au moins équivalent, assure à l'autorité nationale concernée disposer de ressources afin d'éviter qu'ils ne deviennent, pendant leur séjour, une charge pour l'assistance sociale de l'État membre d'accueil, à condition qu'il soit inscrit dans un établissement agréé pour y suivre, à titre principal, une formation professionnelle et qu'il dispose d'une assurance maladie couvrant l'ensemble des risques dans l'État membre d'accueil.

Medical students may choose to do elective or selective rotations within the Palliative Care Service, and family medical residents may choose to do an elective in palliative care; in 1995, training periods will also be available for nurses" .
Les étudiants de médecine ont le choix de faire des rotations au Service de soins palliatifs, qui tiennent lieu de cours facultatifs ou complémentaires, et la matière figure parmi les options des internes en médecine familiale; en 1995, des stages de formation seront également offerts au personnel infirmier».