Vertaling van "student indebtedness first " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Nations and Inuit Summer Student Career Placement Program
Programme carrière-été pour les étudiants inuits et des Premières nations

First Nation Student Success Program
Programme de réussite scolaire des étudiants des Premières Nations

First Nations Student Council
First Nations Student Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The CEQ also believes that a real fight against the student indebtedness must necessarily involve an offensive on the financing of higher education in order to reduce tuition fees first and to aim at achieving the goal of free education in the medium term.
La CEQ pense aussi qu'une véritable stratégie de lutte à l'endettement des étudiantes et des étudiants doit nécessairement passer par une offensive du côté du financement de l'enseignement supérieur afin de diminuer les frais de scolarité dans un premier temps et de viser la gratuité scolaire à moyen terme.

I should like to make two comments about what is perceived to be a crisis of student indebtedness: First, I think it is important to note that, in fact, not all post-secondary students have been forced to borrow from Canada and provincial student loan programs.
Je voudrais faire deux observations sur ce qui est perçu comme une crise de l'endettement des étudiants: d'abord, je trouve important de faire remarquer que, de fait, ce ne sont pas tous les étudiants de niveau postsecondaire qui ont dû avoir recours aux programmes de prêts aux étudiants du Canada et des provinces.

For example, if a first entry into the housing market requires a $100,000 mortgage and that student has indebtedness of $30,000, perhaps the answer is a $130,000 mortgage, insured the way the Canada Mortgage and Housing Corporation insures mortgages, so that the student would be able to pay off student debt and mortgage with one monthly payment.
Par exemple, si pour l'achat d'une première maison, un étudiant qui a 30 000 $ de dettes a besoin d'un prêt hypothécaire de 100 000 $, peut-être pourrait-on lui accorder un prêt hypothécaire de 130 000 $, garanti par la Société canadienne d'hypothèques et de logement, de sorte que l'étudiant puisse rembourser le prêt étudiant et le prêt hypothécaire au moyen d'un seul paiement mensuel.

Average indebtedness among students obtaining a first degree in 1982 was $5,260.
L'endettement moyen chez les étudiants ayant obtenu un premier diplôme s'élevait en 1982 à 5 260 $.

After listening carefully to our many witnesses, I have concluded that we have two related crises of debt: The first concerns the level of indebtedness that some students are having to incur, and the second is a crisis in their capacity to service their student loan indebtedness.
Après avoir écouté attentivement nos nombreux témoins, j'ai conclu que nous avons deux crises de l'endettement: la première, c'est le niveau d'endettement atteint chez certains étudiants; la deuxième, c'est leur capacité limitée de rembourser ces prêts.