Vertaling van "student exchanges between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international exchange coordinator | student exchange officer | international exchange officer | international student exchange coordinator
coordonnatrice internationale | coordonnatrice mobilité | coordonnateur international | coordonnateur international/coordonnatrice internationale

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

air exchange between soil and atmosphere | soil-atmosphere air exchange
respiration du sol

security standards between the NATO Office of Security (NOS), the EU Council General Secretariat Security Office (GSCSO) and the European Commission Security Office (ECSO) for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU
normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN (NOS), le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil (SGC) de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE

student exchange
échange d'étudiants

Agreement between the government of Canada and the government of Australia concerning the protection of defence related information exchanged between them
Entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Australie relative à l'échange et à la protection de l'information en matière de défense

Trace Gas Exchange: Mid-Latitude Terrestrial Ecosystems and Atmosphere [ TRAGEX | Trace Gas Exchange between Mid-Latitude Terrestrial Ecosystems and Atmosphere ]
Trace Gas Exchange: Mid-Latitude Terrestrial Ecosystems and Atmosphere [ TRAGEX | Trace Gas Exchange between Mid-Latitude Terrestrial Ecosystems and Atmosphere ]

Agricultural Students Exchange Program
Programme d'échanges pour étudiants en agriculture

encourage teamwork between students | facilitate students’ teamwork | facilitate teamwork between students | facilitating teamwork between students
favoriser le travail en équipe entre étudiants

arrange interlibrary exchanges | arrange loans between libraries | arrange interlibrary loans | interlibrary loans arranging
organiser des prêts entre bibliothèques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* work to strengthen educational, scientific and cultural exchanges with Asia, through support for enhanced cooperation between higher education institutions, an intensification of academic, research and student exchanges between our two regions, and the promotion of structural networks enabling mutually beneficial cooperation. Europe has a great deal to offer in the field of higher education [22] and scientific research, yet the great majority of Asian students studying abroad tend to go to North America or Australasia as a first priority. Equally, the number of European academics or students with links to Asia remains very small, while European Studies remains an underdeveloped field in most Asian countries.
* veiller à accroître les échanges universitaires, scientifiques et culturels avec l'Asie par une coopération renforcée entre les établissements d'enseignement supérieur, par une intensification des échanges d'enseignants, de chercheurs et d'étudiants entre nos deux régions et par la promotion de réseaux structurels permettant une coopération mutuellement bénéfique; l'Europe a beaucoup à offrir en matière d'enseignement supérieur [22] et de recherche scientifique, et pourtant, la grande majorité des étudiants asiatiques qui font des études à l'étranger se rendent surtout en Amérique du Nord ou en Australasie; de même, le nombre de professeurs universitaires et d'étudiants européens ayant des liens avec l'Asie est encore très faible; par ailleurs, les études européennes restent une discipline encore trop peu développée dans la plupart des pays d'Asie.

* a political commitment by all ASEM partners to augment educational exchanges between Asia and Europe, drawing on both bilateral and inter-regional programmes as well as on ASEM's own activities, and with the target for additional scholarships of producing a five-fold increase in student exchanges between our two regions within ten years.
* un engagement politique de tous les partenaires de l'ASEM d'intensifier les échanges en matière d'éducation entre l'Asie et l'Europe, dans le cadre de programmes tant bilatéraux qu'interrégionaux et d'activités propres à l'ASEM, en se fixant pour objectif d'augmenter le nombre de bourses de manière à multiplier par cinq les échanges d'étudiants entre nos deux régions sur les dix ans à venir.

An ambitious target for multiplying student exchanges between our two regions should be set, reflecting the efforts which individual partners will take in intensifying their activities in this field.
Il faudrait fixer un objectif ambitieux en terme de multiplication des échanges d'étudiants entre nos deux régions qui reflète les efforts auxquels s'engageront les divers partenaires pour intensifier leurs activités dans ce domaine.

Therefore, ASEM needs to continue promoting engagement between Asian and European civil societies and forging mutual understanding through greater intellectual, cultural and people-to-people exchanges, for example, increased scholarships and student exchanges.
C'est pourquoi l'ASEM doit continuer à encourager les liens entre les sociétés civiles asiatique et européenne et à promouvoir la compréhension mutuelle en encourageant plus d échanges intellectuels, culturels et personnels par la multiplication, par exemple, des bourses et des échanges d'étudiants.

8. Stresses the importance of contacts between EU and Russian civil society for the promotion of mutual understanding; welcomes the decisions of the summit to promote cooperation between higher education institutions and student exchanges between the EU and Russia; calls on the Commission to make the implementation of these decisions a priority in relations with Russia;
8. souligne l'importance des contacts entre l'UE et la société civile russe en faveur de la promotion de la compréhension mutuelle; se félicite de la décision, prise au cours du sommet, de promouvoir la coopération entre les établissements d'enseignement supérieur et les échanges d'étudiants entre l'UE et la Russie; demande à la Commission de faire de la mise en œuvre de cette décision une priorité dans les relations avec la Russie;

Extending the former student exchanges between neighbouring regions, would greatly enhance the cultural compatibility of neighbouring regions.
Le développement des traditionnels échanges entre étudiants de régions limitrophes renforcerait considérablement la compatibilité culturelle entre ces entités.

29. Welcomes the commitment made in Seoul for a five-fold increase in student exchanges between the two regions in the next ten years and considers that such exchanges should allow traineeships in undertakings;
29. se félicite de l'engagement pris à Séoul de multiplier par cinq les échanges d'étudiants entre les deux régions au cours des dix prochaines années et considère qu'il devrait être possible, dans le cadre de ces échanges, d'effectuer des stages en entreprise;

7. Recognises the importance, in the cultural and intellectual field, of enhanced dialogue and networking among civil society groups, including local government, social partners and NGOs, and supports the prospect of reaching a political commitment on producing a five-fold increase in student exchanges between the two regions within ten years; supports the activities conducted by the ASEF (Asia-Europe Foundation);
7. dans le domaine culturel et intellectuel, reconnaît l'importance d'un dialogue renforcé et de la mise en place de réseaux parmi les groupes de la société civile, y inclus les autorités locales, les partenaires sociaux et les ONG, et souscrit à la perspective d'un engagement politique visant à multiplier par cinq les échanges d'étudiants entre les deux régions au cours des dix prochaines années; soutient les activités menées par l'ASEF (Fondation Asie-Europe);

4. Recognises, in the cultural and intellectual field, the importance of enhanced dialogue and networking among civil society groups (including local government, social partners and NGOs), and supports the perspective of reaching a political commitment on producing a fivefold increase of student exchanges between our two regions within ten years; supports the activities conducted by the ASEF (Asia-Europe Foundation);
4. est conscient, s'agissant des domaines culturel et intellectuel, de l'importance que revêt le renforcement du dialogue et l'établissement de réseaux entre les groupes de la société civile (notamment les gouvernements locaux, les partenaires sociaux et les ONG), et est favorable à l'idée de parvenir à un compromis politique visant à multiplier par cinq les échanges d'étudiants entre les deux régions, dans une perspective de dix ans; encourage les activités menées par la Fondation Asie-Europe;

To facilitate the restructuring of the higher education sector in Central and Eastern European countries through inter-university cooperation, exchanges between students and teaching staff and industry-university cooperation between these countries and the countries of the Community, with the possibility of participation by the non-Community G-24 countries.
Faciliter la restructuration du secteur de l'enseignement supérieur dans les pays de l'Europe centrale et orientale à travers la coopération interuniversitaire, les échanges d'étudiants et de professeurs, et la coopération industrie-université entre ces pays et les pays de la Communauté avec la possibilité de participation par les pays non-communautaires du G-24.