Traduction de «student cost fees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Student cost/fees
Frais/droits des étudiants

fees [ fees and expenses | fees and costs | fees for service and disbursements ]
droits, frais et honoraires [ droits et frais | honoraires et frais ]

Full-time Student Loans Fee Order
Arrêté sur le prix payable à l'égard des prêts d'études à temps plein

Regulations of the Federal Criminal Court of 31 August 2010 on Costs, Fees and Compensation in Federal Criminal Proceedings [ FCCCR ]
Règlement du Tribunal pénal fédéral du 31 août 2010 sur les frais, émoluments, dépens et indemnités de la procédure pénale fédérale [ RFPPF ]

cost-plus contract | cost-plus-a-fixed-fee contract | cost-plus-fee contract
marché à marge fixe

service fee | serving costs | stud fee
taxe de saillie

school fees | schooling costs | tuition fees
droits de scolarité | droits d'inscription | frais de scolarité | frais scolaires

legal costs | court costs | legal expenses | legal fees | law costs
frais judiciaires | frais de justice

Ordinance of 10 September 1969 on Fees and Costs in Administrative Procedures
Ordonnance du 10 septembre 1969 sur les frais et indemnités en procédure administrative

Regulation of 21 February 2008 on Costs and Fees for Legal Proceedings in the Federal Administrative Court [ FACFCR ]
Règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral [ FITAF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tuition fees and other student costs have more than doubled and those with low and middle incomes often face a difficult choice, the no win situation of forget higher education or incur onerous student debt.
Les frais de scolarité et autres coûts pour les étudiants ont plus que doublé, de sorte que les personnes à faible ou moyen revenu sont souvent confrontées à un choix difficile, à une situation où l'on est perdant de toute façon, soit renoncer à des études supérieures soit s'endetter considérablement pour étudier.

Mr. Hoops Harrison: First, on the issue of ancillary fees, currently tuition fees and the cost of education are eligible for a tax credit; the only ones that aren't are student association fees.
M. Hoops Harrison: Pour commencer, au sujet des frais secondaires, à l'heure actuelle, les frais de scolarité et les coûts de l'éducation donnent droit à un crédit d'impôt. Les seuls frais qui ne donnent pas droit à un crédit sont les cotisations aux associations étudiantes.

The money that the provinces provide to their schools, based on a per student tuition fee, does not reflect the costs of school boards, for example, or the costs associated with the maintenance of its ministries or departments of education.
L'argent que les provinces versent à leurs écoles, calculé en fonction du montant des frais d'inscription par étudiant, ne tient pas compte, par exemple, des coûts des conseils scolaires ou des coûts associés à l'entretien des ministères ou des services de l'éducation.

I also agree with the rapporteur that consideration must be given when determining scholarships to the level of tuition fees, expenditure for studies in general and costs relating to the student's stay in the destination country.
J’admets également avec la rapporteure qu’il convient de prendre en considération le montant des frais d’inscription, les dépenses estimées pour les études et le coût lié au séjour de l’étudiant dans le pays de destination pour établir le montant des bourses d’études.

6. The value of the scholarships should take account of the level of tuition fees, estimated expenditure for the studies and costs relating to the student's stay in the destination country.
6. Le montant des bourses devra tenir compte du montant des frais d'inscription, des dépenses estimées pour les études et du coût lié au séjour de l'étudiant dans le pays de destination.

(ca) make sure, when determining the flat-rate amounts for the scholarships, to take into consideration the level of tuition fees, the estimated expenditure for the studies and costs relating to the student's stay in the destination country;
c bis) veille, en établissant le montant forfaitaire des bourses d'études, à prendre en considération le montant des frais d'inscription, les dépenses estimées pour les études et le coût lié au séjour de l'étudiant dans le pays de destination;

Most students are also eligible for a local authority grant to defray the cost of student services fees.
La plupart des étudiants ont aussi droit à une subvention des autorités locales, qui paient les frais des services aux étudiants.

In order to bring about a more equitable balance between the costs funded by individuals and society and the benefits accrued by each,[23] and to contribute to providing universities with the extra funding they need, many countries are turning to the main direct beneficiaries of higher education, the students, to invest in their own futures by paying tuition fees (e.g. BE, ES, IE, NL, AT, PT, UK, LI).[24] Evidence also suggests that the market effects of tuition fees may improve the quality of teaching and management in universities, and reinforce student motivation.[25]
Pour assurer un équilibre plus équitable entre, d’une part, les coûts pris en charge par les individus et la société et, d’autre part, les bénéfices revenant à chacun[23] et contribuer à fournir aux universités les fonds supplémentaires dont elles ont besoin, de nombreux pays font appel aux principaux bénéficiaires directs de l’enseignement supérieur, à savoir les étudiants, pour qu’ils investissent dans leur propre avenir en acquittant des droits d’inscription (par ex. BE, ES, IE, NL, AT, PT, UK, LI)[24]. Il semble également, selon les données disponibles, que les effets des droits d’inscription sur le marché puissent améliorer la qualité de l’enseignement et de la gestion dans les universités et renforcer la motivation des étudiants[25].

The use of only one language, the enormous competition between university institutions and the enormous variation in quality, the constant concern to attract and retain the finest brains to which I have just referred, and the great variation in the cost of enrolment and course fees, which are as a rule quite high, characterise an education system that attracts many more students from other countries than the European university system does.
L'utilisation d'une seule langue, la grande compétitivité entre les établissements universitaires et la grande variété de leurs niveaux qualitatifs, la préoccupation systématique de recrutement et de fixation des cerveaux à laquelle j'ai fait allusion, la variation même du prix et des droits d'inscription, qui sont en règle générale plutôt élevés, caractérisent un enseignement qui attire beaucoup plus d'étudiants étrangers que l'enseignement des universités européennes.

These loans help the students to pay their university fees and cover their living costs (e.g. registration fees, books, accommodation and transport costs). The loan amount is expected to be around EUR 20 000 per student, spread over four years (EUR 5 000 a year).
Les prêts, qui contribuent à couvrir les frais scolaires et d’entretien (tels que les frais d’inscription, les livres, le logement et le transport), s’élèvent, en moyenne, à 20 000 EUR par étudiant et s’étalent sur quatre ans (5 000 EUR par an).