Traduction de «student association fees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

students' association [ student association | students' union | student government ]
association étudiante [ association d'étudiants et d'étudiantes | association des étudiants ]

students' association [ student association ]
association d'élèves

Athabasca University Students' Union [ AUSU | Athabasca University Students' Association ]
Athabasca University Students' Association [ AUSA | Athabasca University Students' Association ]

European Federation of Christian Student Associations | EKV [Abbr.]
Fédération européenne des associations des étudiants chrétiens | EKV [Abbr.]

Swiss Medical Students'Association; SwiMSA; SwiMSIC
ASSOCIATION DES ÉTUDIANTS EN MÉDECINE DE SUISSE; AEMS

French Jewish student association
Union des étudiants juifs de France | UEJF [Abbr.]

Swiss Medical Students Association [ SwiMSA | SwiMSIC ]
Association des étudiants en médecine de Suisse [ AEMS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm here to witness or petition the committee to consider amending Bill C-28 to include student association fees and student dedicated fees as eligible for a tax credit, like all other mandatory ancillary fees.
Si je suis venu aujourd'hui, c'est pour demander au comité d'envisager d'amender le projet de loi C-28 afin d'accorder un crédit d'impôt pour les cotisations des associations étudiantes et des autres frais spéciaux que doivent acquitter les étudiants comme c'est le cas de tous les autres frais accessoires obligatoires.

As the charts and the statements in our document will show, these student association fees or student dedicated fees pay for services, first of all, that are not normally provided by the institution but are very much necessary, and most recently they provide services that until recently the institution itself paid for, but because of government cutbacks the students have had to pool their money in order to provide these services.
Comme le révèlent les tableaux et les données présentées dans notre document, ces cotisations aux associations étudiantes et les frais spéciaux de service imposés aux étudiants visent des services qui ne sont pas normalement assurés par l'établissement mais qui n'en restent pas moins nécessaires et ces services englobent depuis quelque temps des services que les établissements payaient jusqu'aux réductions de budget décidées par le gouvernement; les étudiants doivent maintenant assumer entre eux les frais de prestation de services.

Mr. Hoops Harrison: First, on the issue of ancillary fees, currently tuition fees and the cost of education are eligible for a tax credit; the only ones that aren't are student association fees.
M. Hoops Harrison: Pour commencer, au sujet des frais secondaires, à l'heure actuelle, les frais de scolarité et les coûts de l'éducation donnent droit à un crédit d'impôt. Les seuls frais qui ne donnent pas droit à un crédit sont les cotisations aux associations étudiantes.

But in Bill C-28 was a clause that excluded student association fees as a part of ancillary fees to be eligible for this criterion.
Mais une clause du projet de loi C-28 a exclu les frais d'adhésion aux associations étudiantes de l'exonération fiscale en question.

The first is from students who draw to the attention of the House that professional organization and union dues are obligatory and are therefore deductible under the Income Tax Act whereas the student association fees they are required to pay are not deductible.
La première émane d'étudiants qui signalent à la Chambre que les cotisations obligatoires versées aux syndicats et aux associations professionnelles sont déductibles aux termes de la Loi de l'impôt sur le revenu alors que celles qu'ils versent obligatoirement à leurs associations ne le sont pas.