Vertaling van "struggle against tyranny " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Year to commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition | Slavery Abolition Year | UN Year to commemorate struggle against Slavery and its Abolition | UNYSA [Abbr.]
Année de commémoration de l'esclavage | Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition

Islamic Front for Jihad against Crusaders and Jews | World Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front | World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders
Front islamique mondial | FIM [Abbr.]

International Day of Farmers' Struggle against GMOs and patents | International Day of Protest against GMOs and patents
Journée mondiale du refus des organismes génétiquement modifiés

Assistance Fund for the Struggle Against Colonialism and Apartheid
Fonds d'assistance pour la lutte contre le colonialisme et l'apartheid

Conference of African United Nations Associations on the Role of African Public Opinion in Mobilizing Support for the Struggle against Apartheid and Racial Discrimination
Conférence des associations africaines pour les Nations Unies sur le rôle que l'opinion publique africaine peut jouer pour mobiliser l'appui à la lutte contre l'apartheid et la discrimination raciale

Declaration of Fundamental Principles Governing the Use of Mass Media for the Strengthening of Peace and International Understanding and the Struggle Against War Propaganda, Racism and Apartheid
Déclaration concernant les principes fondamentaux relatifs à l'emploi des organes d'information en vue du renforcement de la paix et de la compréhension internationale, et de la lutte contre la propagande belliciste, le racisme et l'apartheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We fought alongside Yugoslavia in the struggle against tyranny during two world wars.
Nous avons combattu à ses côtés dans la lutte contre la tyrannie pendant deux guerres mondiales.

Therefore, on behalf of the official opposition in the Senate, I wish to pay tribute to the men and women of the Canadian Forces who have fallen during times of war and conflict in the struggle against tyranny and evil.
C'est pourquoi je souhaite, au nom de l'opposition officielle au Sénat, rendre hommage aux hommes et aux femmes des Forces canadiennes qui, en temps de guerre et de conflit, sont tombés en luttant contre la tyrannie et le mal.

In memory of the men and women who on that fateful night paid the ultimate price, and for all those who continue to struggle against tyranny, we must shine a bright light on the injustices still occurring in China and, indeed, the world.
En mémoire des hommes et des femmes qui, par cette nuit fatidique, ont payé le prix ultime, et au nom de ceux et de celles qui continuent de lutter contre la tyrannie, nous nous devons de dénoncer haut et fort les injustices qui continuent de se produire en Chine et ailleurs dans le monde.

I have long held the view that the modern struggle of Canada's aboriginal people has been less a struggle with other Canadians than it has been a struggle against the collectivist tyranny of the Indian Act.
Je suis depuis longtemps d'avis que la situation difficile des autochtones du Canada aujourd'hui consiste en un combat moins contre les autres Canadiens que contre la tyrannie collectiviste de la Loi sur les Indiens.

The Mac-Paps are an integral part of Canada's long history of involvement in the worldwide struggle against tyranny.
Les Mac-Paps s'inscrivent dans la longue tradition de la lutte du Canada contre la tyrannie dans le monde.

As part of the struggle to banish fear, these days in the Basque Country and in the rest of Spain there is a popular, civic and peaceful backlash against the tyranny of murderous terrorism.
Malgré la peur, il existe aujourd'hui une réaction populaire, civique et pacifiste au Pays basque et dans le reste de l'Espagne contre le harcèlement du terrorisme meurtrier.