Traduction de «structures rather less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rigid construction | rigid design | rigid type construction | rigid type design | rock-steady structure | vibration-less construction
construction rigide

structured programming [ SP | GOTO-less programming | GO-TO-less programming ]
programmation structurée [ PS | programmation sans GOTO ]

A very rare benign bone dysplasia affecting skeletal structures of the lower limb and the pelvis. Less than 50 patients have been reported worldwide. The main clinical features include patellar aplasia or hypoplasia, associated with absent, delayed o
dysplasie ischio-patellaire

the structure of martensite produced by less rapid quenching
structure de la martensite après trempe douce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The kinds of incentives that are currently being studied and implemented in other jurisdictions tend to deal with reduced requirements to ensure compliance, that is, easier approval processes, less frequent inspection processes and things of this kind that relate to the environmental regulatory structure, rather than to the financial structure or the taxation system.
Le genre de mesures incitatives que nous sommes en train d'étudier et que d'autres pays ont adoptées, ont plutôt pour objet de réduire les exigences pour garantir la conformité; il est question d'alléger les processus d'approbation, d'effectuer moins d'inspection et d'assouplir généralement la structure réglementaire liée à l'environnement, plutôt que d'agir sur le plan de la structure financière ou du régime de fiscalisation.

There are three ministers involved with the financial institutions, and I think we could function, if necessary, with a rotating chair or with a rather less formal structure than having a permanent chair suggests.
Comme il y a trois ministres responsables des institutions financières, nous pourrions au besoin leur demander d'occuper la présidence à tour de rôle ou nous pourrions avoir recours à une structure moins officielle que celle à laquelle une présidence permanente pourrait faire penser.

20. Highlights the importance to the competitiveness of Europe’s base metal sector of the possibility of concluding long-term contracts, under certain conditions to be clarified by the Commission, which must be compatible with a return on investment, the duration of which must be no less than 15 years in the case of highly capital-intensive industries; recalls the need felt by industrialists for their investments to be secured by means of predictable prices and a clear legal framework; stresses that, rather than annual electricity auctions, preference ought to be assigned to long-term stability of electricity supply contracts; expresses concern for market regulations allowing, in some Member States, for a structural gap between electricity prices and generation costs; calls on the Commission to fight against windfall profits of private oligopolies in the energy market;
20. insiste sur l'importance, pour la compétitivité du secteur européen des métaux de base, de la possibilité de conclure des contrats à long terme, sous certaines conditions qui doivent être clarifiées par la Commission, compatibles avec un retour sur investissement, et dont la durée ne peut être inférieure à 15 ans dans le cas d'industries à forte intensité de capital; rappelle que les industriels ressentent la nécessité que leurs investissements soient sécurisés par des prix prédictibles et un cadre juridique clair; souligne que la préférence devrait être accordée à la stabilité des contrats de fourniture d'électricité à long terme plutôt qu'à la vente aux enchères annuelle d'électricité; exprime son inquiétude face aux réglementations du marché qui sont susceptibles, dans certains États membres, de donner lieu à un écart structurel entre les prix de l'électricité et les coûts de production; demande à la Commission de lutter contre les gains exceptionnels des oligopoles privés sur le marché de l'énergie;

44. Points out that while the IMF's stated objective in its assistance operations within the frame of the Troika is internal devaluation, including through wage and pension cuts, the Commission has never explicitly endorsed this objective; notes that the objective emphasised by the Commission in all four programme countries under enquiry has rather been fiscal consolidation; recognises these priority differences between the IMF and the Commission and takes note of this preliminary inconsistency of goals between the two institutions; notes that it was commonly decided to rely on a mix of both instruments as well as structural reforms, with other measures complementing this approach; notes that the combination of fiscal consolidation and restrictive wage policy has depressed both public and private demand; notes that the objective of reforming both the industrial base and the institutional structures in programme countries, rendering them more sustainable and effective, has received less attention than the above-mentioned objectives;
44. observe que, si l'objectif déclaré du FMI au titre des activités d'assistance qu'il mène dans le cadre de la troïka consiste en une dévaluation interne, y compris par la réduction des salaires et des pensions, la Commission n'a, en revanche, jamais soutenu explicitement cet objectif; relève que l'objectif affiché par la Commission dans les quatre pays sous programme qui font l'objet d'une enquête est plutôt la consolidation budgétaire; constate ces divergences quant aux priorités entre le FMI et la Commission et prend note de cette incohérence initiale des objectifs entre les deux institutions; observe qu'il a été décidé d'un commun accord de retenir une combinaison des deux instruments et des réformes structurelles, ainsi que d'autres mesures destinées à compléter cette approche; constate que la combinaison de l'assainissement budgétaire et d'une politique salariale restrictive a réduit la demande tant publique que privée; note que l'objectif de réformer le tissu industriel et les structures institutionnelles des pays sous programme, pour les rendre plus viables et plus efficaces, a suscité moins d'attention que les objectifs susmentionnés;

In this respect, I must say that I am particularly concerned that the certificate should be compulsory, consistent and legally certain. Indeed, if that is not established, I think the whole structure of the provision will be adversely affected, and it will become less effective and rather less of a reference.
À ce propos, je dois dire que je tiens particulièrement à ce que le certificat soit obligatoire, cohérent et pourvu d’une sécurité juridique, faute de quoi je pense que l’ensemble de la structure de la proposition en sera affectée négativement, qu’elle deviendra moins efficace et perdra de son caractère de référence.

I am obliged to the President-in-Office of the Council for his very precise and very fine answer, and would like to put to him a supplementary question. If this development, namely the equal rights of these three ethnic groups being put on a firmer footing – which I very much desire – actually comes to pass, might another approach not be to make the structures rather less bureaucratic?
Je remercie le président en exercice du Conseil de sa très précise et très bonne réponse et souhaite lui poser une question complémentaire: si cette évolution a lieu, c’est-à-dire que l’égalité de ces trois groupes ethniques est consacrée davantage - ce que je souhaite vivement - ne pourrait-on pas entamer dans une certaine mesure la débureaucratisation des structures en place?

In my view, the principal challenge for NORAD in the future will not be the supplanting of these tasks by others, but rather the ability or the desire of Canada to remain part of a command structure that one day soon will rely less and less on Canadian territory for its functioning.
À mon point de vue, le principal défi de l'avenir pour le NORAD n'est pas que sa mission soit reprise par un autre organisme, mais plutôt la capacité ou la volonté du Canada de continuer de faire partie d'une structure de commandement qui, dans un avenir rapproché, dépendra de moins en moins du territoire canadien pour son fonctionnement.

At these meetings, formal statements are not issued, rather, discussions occur in a less structured way.
Aucune déclaration officielle ne sera faite à ces réunions, les discussions se déroulant de manière non structurée.

I think it would be better to invest part of the federal surplus in a well-structured infrastructure program rather than to cut corporate taxes which, as the Laurentian Bank said earlier, are contributing less and less to the federal and provincial coffers.
Il me semble que le fait d'investir une partie des surplus fédéraux de façon bien encadrée dans des programmes d'infrastructures contribuerait davantage à l'atteinte de cet objectif que la réduction des impôts des sociétés en particulier qui, comme l'a dit tout à l'heure la Banque Laurentienne, contribuent une part de moins en moins grande à l'ensemble des revenus des gouvernements fédéral et provinciaux.