Traduction de «structures are stretched » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

belt fitting | fitting belts | stretch belts | stretching belts
tendre des courroies

stretch coefficient | stretch factor
coefficient d'étirage

stretch at break | stretch at breaking point
allongement à la rupture par traction | allongement à la traction

direction of netting stretch | direction of stretch
sens d'étirage de la nappe

agricultural structure [ agrarian structure | farm structure | structure of agricultural production ]
structure agricole [ structure agraire | structure de production agricole ]

build organisational structure | develop structure of organisation | develop an organisational structure | generate organisational structure
élaborer une structure organisationnelle

analyse geotechnical structures | observe geotechnical structures | monitor geotechnical structures | perform ongoing assessments of the performance of railway geotechnical structures
surveiller des structures géotechniques

structural expenditure [ structural funds expenditure ]
dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]

policy on agricultural structures
politique des structures agricoles [ politique structurelle agricole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;
copolymères de fluorure de vinylidène ayant une structure cristalline bêta de 75 % ou plus sans étirage;

In Poland, a stretch of the A2 motorway between Warsaw and Łódź totalling 50 km in length is currently under construction, with financing from European subsidies (EU Structural Funds) and an EIB loan.
En Pologne, un tronçon de l’autoroute A2, d’une longueur totale de 50 km, reliant Varsovie à Łódź, est en cours de construction. La réalisation de cette portion d’autoroute est financée par des aides européennes (Fonds structurels de l’Union européenne) ainsi qu’à l’aide d’un prêt de la BEI.

In Poland, a stretch of the A2 motorway between Warsaw and Łódź totalling 50 km in length is currently under construction, with financing from European subsidies (EU Structural Funds) and an EIB loan.
En Pologne, un tronçon de l'autoroute A2, d'une longueur totale de 50 km, reliant Varsovie à Łódź, est en cours de construction. La réalisation de cette portion d'autoroute est financée par des aides européennes (Fonds structurels de l'Union européenne) ainsi qu'à l'aide d'un prêt de la BEI.

The difficulty of reconciling our policy priorities with the core principles of budget discipline and sound financial management highlights the fact that the current budget structures are stretched to breaking point.
La difficulté qu’il y a à concilier nos priorités politiques avec les principes essentiels de la discipline budgétaire et de la saine gestion financière montre que les structures budgétaires actuelles ont été tirées jusqu’au point de rupture.

France plans to carry out repairs on the retaining walls in early 2006, as part of structural repair work on this stretch of road.
La France prévoit pour le début de l’année 2006 des travaux de réparation des murs de soutènement, dans le cadre des travaux de réparation des ouvrages d’art sur ce tronçon routier.

a. Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;
a. copolymères de fluorure de vinylidène ayant une structure cristalline bêta de 75 % ou plus sans étirage;

The government is preparing a program for the implementation of an education strategy stretching to 2012, but further efforts may be necessary to adapt the education and training systems to the future needs as the economic structure develops.
Le gouvernement prépare actuellement un programme de mise en oeuvre d'une stratégie d'éducation à l'horizon 2012, mais d'autres efforts seront indispensables pour adapter les systèmes d'enseignement et de formation aux futurs besoins d'une économie amenée à se développer.

From a different and more general standpoint, but still in the context of consolidating the cohesion of the internal market and boosting growth, the Italian Presidency also nurtures strong hopes that the European Council will accept the political agreement achieved by the Transport Council on the Commission’s proposal regarding the review of the TENs – which, as you will remember, provides the basic structure for the initiatives for the completion of the infrastructure network of the enlarged Europe – in consideration, not least, of the recent decisions on the increase in EU subsidies from 10% to 20% for projects on cross-border stretches.
En outre, d’un point de vue différent et plus général, mais toujours dans le contexte du renforcement de la cohésion du marché intérieur et de la relance de la croissance, la présidence italienne souhaite vivement que le Conseil européen entérine l’accord du Conseil "Transports" sur la proposition de la Commission en matière de révision des réseaux TEN - qui, je le rappelle, constitue la "toile de fond" des initiatives visant à compléter le réseau d’infrastructures de l’Europe élargie -, à la lumière également des récentes décisions en matière d’augmentation des contributions communautaires de 10 à 20% pour les projets sur les tronçons transfrontaliers.

c". Technology" for the "development" or "production" of hydraulic stretch-forming machines and dies therefor, for the manufacture of airframe structures;
c". technologie" pour le "développement" ou la "production" des machines et matrices de formage hydraulique par étirage, pour la fabrication de structures de cellules d'aéronef;