Vertaling van "structured around four " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

S4 truss [ S4 | integrated truss structure S4 | integrated truss structure-starboard four | integrated truss segment S4 | S4 truss segment ]
poutre S4 [ S4 | segment de poutre intégrée S4 ]

P4 truss [ P4 | integrated truss structure P4 | integrated truss structure-port four | truss segment P4 ]
poutre P4 [ P4 | segment de poutre intégrée P4 ]

four around tree plantations
plantations forestières rurales multiples

four pillars structure [ four pillars ]
structure des quatre piliers

four-layer structure
structure à quatre couches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The action plan is structured around four areas:
Le plan d'action s'articule autour de quatre domaines:

The action plan is structured around four lines which are interlinked:
Le plan d'action est structuré autour de quatre axes liés entre eux:

The main tool of the dialogue is the Visa Liberalisation Action Plan which is tailor-made for each partner country and structured around four blocks concerning i) document security, including biometrics; ii) integrated border management, migration management, asylum; iii) public order and security; and iv) external relations and fundamental rights.
Le principal instrument de ces dialogues est le plan d'action concernant la libéralisation du régime des visas, qui est adapté à chaque pays partenaire et s'articule autour de quatre blocs concernant i) la sécurité des documents, y compris la biométrie; ii) la gestion intégrée des frontières, la gestion des migrations et l'asile; iii) l'ordre public et la sécurité; ainsi que iv) les relations extérieures et les droits fondamentaux.

In the run-up to the Barcelona summit, our reflections on the UfM are structured around four guiding principles.
À l'approche du sommet de Barcelone, notre réflexion sur l'UpM suit quatre grandes lignes directrices.

As regards the content of the report that has been presented to Parliament, I believe that it can be summarised by structuring the numerous elements it contains around four main themes.
En ce qui concerne le contenu du rapport qui est soumis à notre Assemblée, je pense qu’on peut le synthétiser en articulant ici les nombreux éléments qu’il reprend autour de quatre axes essentiels.

However, if we want that Commission – and I understood that Mr Barroso wanted it too – then I believe that it must structure its action around competences organised within four or five pillars, each pillar being placed under the political responsibility of a vice-president invested with the authority and the ability – and with the power too – to ensure the consistency of the entire policy within his or her pillar.
Mais, si nous voulons cette Commission-là – et j’ai entendu que M. Barroso la voulait aussi –, alors il me paraît qu’il faut articuler son action sur des compétences organisées en quatre ou cinq piliers, chaque pilier étant placé sous la responsabilité politique d’un vice-président investi de l’autorité et de la capacité – et du pouvoir d’ailleurs – d’assurer la cohérence de l’ensemble de la politique de son pilier.

On the basis of the assessment of existing Community measures in chapter 3, the Commission considers that the future Thematic Strategy on the prevention and recycling of waste should be structured around four building blocks:
Au vu de l'évaluation des mesures communautaires existantes figurant au chapitre 3, la Commission estime que la stratégie thématique future pour la prévention et le recyclage des déchets devrait s'articuler autour de quatre axes principaux:

This chapter has analysed possible lines of action for the future thematic strategy on the prevention and recycling of waste, which are structured around four "building blocks".
Le présent chapitre a analysé les lignes d'actions possibles de la future stratégie thématique en matière de prévention et de recyclage des déchets, lesquelles s'articulent autour de quatre «grands axes».

In order to achieve this more effectively, and in order to contribute to the creation of the European Research Area and to innovation, this Programme will be structured around the following three headings, under which the four activities as set out in Article 164 of the Treaty will be undertaken:
Afin de mieux atteindre ces objectifs, et pour contribuer à la réalisation de l'Espace européen de recherche et à l'innovation, le sixième programme-cadre est structuré autour des trois axes suivants, selon lesquels seront menées les quatre actions visées à l'article 164 du traité: