Traduction de «structure would allow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique

this would allow a better distribution of intervention burdens
cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention

Capital cost allowance - Buildings or other structures
Déduction pour amortissement - Immeubles et autres structures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This new structure would allow our banks to compete more effectively against foreign non-bank competitors.
Cette nouvelle structure améliorerait la position concurrentielle de nos banques par rapport à leurs concurrents étrangers non bancaires.

Such a stable structure would provide a longer term perspective in its activities and would also allow a wider range of tasks to be fulfilled.
Une structure stable de ce type offrirait une perspective à plus long terme à ses activités et lui permettrait aussi de s’acquitter d’un éventail plus large de missions.

2. Fund pooling may offer an alternative route to industry consolidation: this would allow legally separate fund ranges to be collectively managed and/or administered, either by feeding their assets into a master fund (cf. “master-feeder” structures), or by using information technology to allow them to be managed as if they were a single range.
2. Le regroupement des actifs des fonds (« fund pooling ») peut constituer une solution alternative en vue de la consolidation du secteur : cela permettrait à des fonds juridiquement distincts d’être gérés ou administrés collectivement, que ce soit en plaçant leurs actifs dans un fonds maître (cas des structures de fonds « maîtres » et « nourriciers »), ou en recourant à des technologies informatiques leur permettant d’être gérés comme s’ils faisaient partie d’un seul fonds.

It would allow a seamless move from the current EMN and could also be considered as a transitional phase before shifting to a more permanent and institutionalised structure, should there prove to be a need.
Une telle solution permettrait d’abandonner sans heurts la structure actuelle du REM et pourrait aussi servir d’étape transitoire avant d’en venir à une structure plus permanente et institutionnalisée, si cela s’avérait nécessaire.

They needed to see an implementation structure, and I think they were satisfied at the table that this structure would allow the land to move.
Elles voulaient voir une structure de mise en oeuvre, et je pense qu'elles ont eu l'assurance à la table de négociations que cette structure permettrait de créer les réserves.

You seem to have anticipated it in part but you have not answered the question directly on why that is a bad idea and why the bill, as you believe it is presently structured, would allow the board that would come into existence if the legislation goes through to make a decision to do that.
Vous semblez l'avoir anticipée en partie, mais vous n'avez pas répondu à la question directement, vous n'avez pas dit pourquoi l'idée vous paraissait mauvaise et pourquoi le projet de loi, comme vous l'interprétez à l'heure actuelle, permettrait à la commission qui serait alors constituée de prendre une décision en ce sens.

Any of those four structures would allow you to fulfill your NATO commitments, which include not simply the defence of allied territory, but the fostering of stability on the peripheries of NATO.
N'importe laquelle des quatre structures que je vous ai présentées vous permettrait d'assumer vos obligations envers l'OTAN, ce qui implique non seulement la défense du territoire allié, mais aussi la promotion de la stabilité à la périphérie de l'OTAN.

Similarly, there is no legal base in the Treaties that would allow for the adoption of a legal act of the EU imposing obligations on companies regarding the reinvestment of their profits or governing their shareholder structure.
De même, il n’y a pas de base juridique dans les traités qui permettrait à l'UE d’adopter un acte juridique imposant des obligations aux entreprises quant au réinvestissement de leurs bénéfices ou à la structure de leur actionnariat.

What kind of organizational structure would allow you to comply with the provisions of this bill?
Quelle serait votre structure organisationnelle pour répondre aux dispositions du projet de loi?

Their involvement in INTERREG III C would allow regional and local authorities, including those from border regions, to exchange experience and engage in networking concerning, e.g. mainstream Structural Funds' activities, urban development and innovative actions such as a regional economy based on technological innovation.
La participation des autorités locales et régionales - régions frontalières comprises - au programme INTERREG III C permettrait l'échange des expériences respectives et la mise en place de réseaux dans différents domaines, tels que l'intégration des activités des Fonds structurels, l'aménagement urbain et les actions innovatrices consacrées, par exemple, à une économie régionale reposant sur l'innovation technologique.