Vertaling van "structure should expand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expand a tree structure
développer une arborescence | afficher une arborescence | ouvrir une arborescence

expanded rubber with a closed cellular structure
caoutchouc mousse à texture cellulaire fermée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposed agency by its very structure should expand even further the level of co-operation and at the same time increase the provincial voice in tax administration.
L'agence proposée, par sa structure même, devrait accroître encore le niveau de collaboration tout en donnant davantage leur mot à dire aux provinces en matière d'administration de la fiscalité.

* Member States, the EEA and candidate countries should prolong and, where necessary, strengthen and expand established interministerial coordination structures to promote internal policy coherence.
* Les Etats membres, les pays de l'EEE et les pays candidats devraient prolonger et, si nécessaire, renforcer et étendre les structures de coordination interministérielles existantes afin de promouvoir la cohérence politique interne.

Building upon this successful example, measures supporting the market uptake of energy innovation need to be expanded to other energy policy areas and should be more strongly linked to the Structural and Cohesion Funds.
Fort de cette réussite, les mesures de soutien à la pénétration des innovations énergétiques sur le marché doivent être étendues à d'autres domaines de la politique énergétique et devraient être plus étroitement liées aux fonds structurels et de cohésion.

Subsidies and other government support measures that contribute to expanding or exporting steel capacity or to maintaining structurally loss-making operations should be eliminated as soon as possible.
Les subventions et autres mesures de soutien gouvernementales qui contribuent à augmenter ou à exporter les capacités de production d'acier ou à maintenir à flot des activités structurellement déficitaires devraient être éliminées dans les meilleurs délais.

67. Emphasises that for the ENP to be a successful policy, it should also ensure that there is ownership by the Member States, also by expanding Flagship Initiatives; calls on the Commission, therefore, to reinforce policy coordination and joint programming of financial assistance, and to provide mechanisms to foster information-sharing among Member States and EU structures on ENP countries, as well as consultation between the Member States, EU structures and neighbouring countries; considers that the EU’s financial and technical assistance should be conditional on successful achievement of tangible benchmarks in the reform process, on the basis of which further support will be allocated;
67. souligne que pour que la PEV porte ses fruits, les États membres doivent se l'approprier, notamment en élargissant les initiatives phares; demande donc à la Commission de renforcer la coordination politique et la programmation conjointe de l'assistance financière, et de créer des mécanismes pour encourager le partage d'informations entre les États membres et les structures de l'Union sur les pays de la PEV, ainsi que les consultations entre les États membres, les structures de l'Union et les pays du voisinage; considère que l'assistance technique et financière de l'Union doit être conditionnée à la réalisation d'objectifs de référence concrets dans le processus de réforme, qui déterminera l'attribution d'une aide supplémentaire;

Government members should feel ashamed to expand so much energy today on debating the creation of a new structure nobody wants when so many of our fellow citizens do not even know where their next meal, and their children's, is coming from or whether they will have a place to sleep tonight.
Pourtant, les membres de ce gouvernement devraient être gênés aujourd'hui de perdre autant d'énergie à débattre de la création d'une nouvelle structure dont personne ne veut, alors qu'au même moment, un nombre élevé de nos concitoyens et concitoyennes se demandent s'ils auront un prochain repas à s'offrir, à eux et à leurs enfants, ou s'ils auront un toit où dormir cette nuit.

However, a policy decision, which the government has put before Parliament, is that the scope of criminal liability should be expanded to ensure that the Canadian law of this century reflects the modern economic structure of Canada and modern corporations, which are multinational and which extend across the country.
Cependant, le gouvernement a pris une décision de principe qu'il a présentée au Parlement: il estime qu'il faut élargir la portée de la responsabilité criminelle pour faire en sorte que le droit canadien d'aujourd'hui soit adapté à la structure économique moderne du Canada et aux entreprises modernes, qui sont multinationales et qui étendent leurs activités d'un bout à l'autre du pays.

It also said that a sudden stop to structural aid should be avoided by expanding transitional support.
Il souhaite également éviter l'arrêt brutal de l'aide structurelle en développant le soutien transitoire.

The Commission recommends that the resources allocated to the less- developed countries should expand at least as fast as the total volume of appropriations put at the disposal of the structural Funds.
La Commission recommande que l'allocation des ressources en faveur des regions en retard de developpement suive un rythme d'accroissement au moins aussi rapide que celui de l'enveloppe globale des credits mis a - 5 - la disposition des Fonds Structurels.

Tourism (Community contribution ECU 20.4 million) The rapid increase in tourism should be expanded and developed by: -development of tourist sites, -modernization and reorganization of tourism structures, -diversification of the products on offer, -promotion, organization and improvement of amenities.
Le tourisme (contribution communautaire 20,4 MECU). L'essort touristique doit être amplifié et développé par: - la valorisation des sites touristiques, - la modernisation et la réhabilitation des structures touristiques, - la diversification dans l'offre de produits, - la promotion, l'animation et l'amélioration de l'accueil.