Vertaling van "structure goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

the coal goes to the washery or screening and washing plant
le charbon passe au lavoir ou triage-lavoir

grain-oriented electrical sheet | GOES [Abbr.]
tôle magnétique à grains orientés

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants

A little Activity Goes a Long Way
Un peu d'activité peut mener loin

geostationary operational environmental satellite | GOES
satellite géostationnaire d'exploitation pour l'étude de l'environnement | GOES

Small round structured virus enteritis
Entérite à petit virus rond structuré

Malignant neoplasm of other endocrine glands and related structures
Tumeur maligne d'autres glandes endocrines et structures apparentées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our tax structure goes back a number of years, and the number of children and families that are involved in separation and divorce has increased in the last 5 to 10 to 15 years.
Notre structure fiscale date de quelques années, et le nombre d'enfants et de familles qui vivent une séparation ou un divorce a augmenté au cours des cinq ou quinze dernières années.

the banking group or entity has a complex corporate structure which goes beyond the domestic territory
le groupe bancaire ou l'entité présente une structure d'entreprise complexe qui dépasse le territoire national.

Since a considerable amount of the assistance from the Structural Funds goes straight to firms, it is important to ensure that Community regional policy fully complies with the competition rules.
Étant donné qu'une partie considérable des interventions des Fonds structurels bénéficie directement aux entreprises, il est important d'assurer que la politique régionale communautaire est menée dans le plein respect des règles de concurrence.

Financial support from the Structural Funds mainly goes to the poorer regions to strengthen the Union's economic and social cohesion so that the challenges of the single market can be met right across the EU.
L'aide financière des Fonds structurels va principalement aux régions les plus pauvres pour renforcer la cohésion économique et sociale de l'Union, de sorte que les défis du marché unique puissent être relevés à travers toute l'UE.

Through cooperation with Member States and via National Technology Platforms, ETPs bring about a structuring effect that goes well beyond the Framework programme[7].
En assurant la coopération avec les États membres et en faisant appel aux plateformes technologiques nationales, les ETP exercent un effet structurant qui va bien au-delà du programme-cadre[7].

Of course, once the structure goes down, we're in real trouble.
Et, bien sûr, si la structure s'écroule, ce sera la catastrophe.

The first work order for compensating structures goes back to 1917, but was never acted on by successive Liberal and Conservative governments.
Le premier projet de construction de structures compensatrices remonte à 1917, mais les gouvernements libéraux et conservateurs successifs n'y ont jamais donné suite.

The governance structure goes from leaders, who will be meeting in Chicago next week, down to what we call the permanent representatives—our ambassadors who sit in NATO on a daily basis.
La structure de gouvernance est formée des dirigeants, qui se réuniront à Chicago la semaine prochaine, et descend jusqu'aux représentants permanents, c'est-à-dire nos ambassadeurs qui siègent quotidiennement à l'OTAN.

Although the economic implications of socio-demographic change will only become fully visible as time goes by, some effects of the changing demographic and skills structure of the working-age population are already noticeable [42].
Si les implications économiques des changements socio-démographiques n'apparaîtront réellement qu'avec le temps, certains effets de l'évolution de la structure démographique et des qualifications de la population en âge de travailler sont néanmoins déjà observables [42].

As far as the cost structure goes, the numbers routinely bandied about are different for each employee group at Air Canada Regional, but the average number is 30%. That's obviously just looking at the labour cost.
Pour ce qui est de la structure des coûts, les nombres qu'on présente habituellement sont différents pour chaque groupe d'employés d'Air Canada Régional, mais la moyenne tourne autour de 30 p. 100. Nous ne parlons évidemment que des coûts de main-d'oeuvre.