Traduction de «structural reform thus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Progress in structural reform. An overview [ Progress in structural reform ]
Progrès de la réforme structurelle. Une vue d'ensemble [ Progrès de la réforme structurelle ]

structural adjustment [ structural reform ]
ajustement structurel [ réforme structurelle ]

Policy and Structural Reform Committee
Comité de réforme des politiques et de réforme structurelle

Interregional Programme for Structural Reform through Improvement of Cooperative Development Policies and Legislation
Programme interrégional de réforme structurelle par l'amélioration des politiques et législations de développement coopératif

Structural Reform Support Service | SRSS [Abbr.]
service d’appui à la réforme structurelle

Structural Reform Support Programme | SRSP [Abbr.]
programme d'appui à la réforme structurelle | PARS [Abbr.]

structural reform
réforme structurelle

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

Structural Funds [ reform of the structural funds ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States are invited to focus ESF and other EU funds interventions on key structural reforms, on fostering structural conditionality, and thus contribute to the key actions and measures proposed in this Agenda, and to the objectives and national targets of Europe 2020. In particular:
Les États membres sont invités à concentrer les interventions du FSE et des autres Fonds sur les réformes structurelles clés, à favoriser les conditions structurelles et à contribuer de cette manière aux actions clés et aux mesures proposées dans la présente stratégie ainsi qu’aux objectifs européens et nationaux de la stratégie Europe 2020, en particulier dans les domaines suivants:

More structural reforms are needed to boost competitiveness and improve the investment climate, thus attracting foreign direct investment, fostering job creation and ensuring the sustainability of growth.
De nouvelles réformes structurelles sont nécessaires pour stimuler la compétitivité et améliorer les conditions d'investissement, afin d'attirer les investissements étrangers directs, de promouvoir la création d'emplois et de garantir la viabilité de la croissance.

The Commission, through its Structural Reform Support Service (SRSS), is providing support to the Greek authorities in setting up efficient and effective structures for the management of European funds in general. This should result in the design of better quality projects and thus attract private investors.
La Commission, par l’intermédiaire de son service d’appui à la réforme structurelle (SRSS), aide les autorités grecques à mettre en place des structures de gestion plus efficaces des fonds européens, en vue d'aboutir à la conception de projets de meilleure qualité et d'attirer ainsi des investisseurs privés.

Montenegro remained consistent in its economic policy and made further progress in some structural reforms, thus improving the quality of public finances.
La politique économique du Monténégro est restée cohérente et le pays a accompli de nouveaux progrès dans certaines réformes structurelles, ce qui a amélioré la qualité des finances publiques.

In its multiannual financial framework proposals the Commission has proposed to link funding from the structural funds to its country specific recommendations, thus ensuring that the funds promote growth through structural reform, boosting competitiveness and convergence and improving absorption capacity.
Dans ses propositions relatives au cadre financier pluriannuel, la Commission a proposé de lier le financement des fonds structurels à ses recommandations par pays, ce qui permettra aux fonds de favoriser la croissance par des réformes structurelles, dynamisera la compétitivité et la convergence et améliorera la capacité d'absorption.

These guidelines will thus simultaneously cover macroeconomic policies, employment and structural reforms.
Ces lignes directrices porteront ainsi à la fois sur les politiques macroéconomiques, l'emploi et les réformes structurelles.

Moreover, sound public finances reduce public debt and consequently the interest burden, thus creating room for much needed structural reforms, including increases in investment or tax reforms.
Elles permettent en outre de réduire la dette publique et, partant, la charge des intérêts, créant ainsi une marge suffisante pour la mise en place de réformes structurelles qui s'imposent d'urgence, telles que des réformes fiscales ou un surcroît d'investissements.

The promotion of financial participation is thus also part of the structural reforms needed to realise Europe's potential for growth, employment and social cohesion.
La promotion de la participation financière s'inscrit donc également dans les réformes structurelles nécessaires pour concrétiser le potentiel de l'Europe en matière de croissance, d'emploi et de cohésion sociale.

Vice-President M. MARIN, EC Commissioner responsible for fisheries policy, argues that those communities which rely on fishing for their livelihood and have little opportunity for economic diversification, should be included within the reform of the EC' structural funds, thus allowing for compensation for regions liable to be seriously affected by a reduction of the fishing effort.
Le vice-président M. Marin, commissaire de la CE responsable de la politique de la pêche, fait valoir que les communautés qui sont tributaires de la pêche et dont les perspectives de diversification économique sont limitées devraient être incluses dans la réforme des fonds structurels de la CE, ce qui permettrait d'accorder des compensations aux régions susceptibles d'être gravement affectées par une réduction de l'effort de pêche.

Thus, structural reform efforts have indeed borne fruit and delivered significant benefits in terms of output and employment levels.
Les efforts de réforme structurelle ont donc bel et bien porté leurs fruits et entraîné des gains appréciables en termes de production et d'emploi.