Vertaling van "structural operations heading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operator protection structure | operator protective structure | operators protection structure | OPS [Abbr.]
structure de protection de l'opérateur | OPS [Abbr.]

operational heads
chefs opérationnels

Structure of head of radius
caput radii

headrig operator [ head-saw operator ]
opérateur de scie principale [ opératrice de scie principale | scieur sur scie principale | scieuse sur scie principale ]

computer operations head office
le service informatique du bureau central

Meeting of Operational Heads of National Narcotics Law Enforcement Agencies, Far East Region
Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Extrême-Orient

operating head
hauteur de chute

accessory structure in head region
élément surnuméraire au niveau de la tête

Head part (body structure)
partie de la tête

head of operating department
directeur de l'exploitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The headings in this chapter represent the key questions that the Commission requested to be addressed in the independent study it commissioned in order to review the progress and tasks of the EEA in relation to the overall Community policy on the environment: appropriateness of the Agency's mandate and of its resources, policy relevance and focus of its work, co-operation with partner organisations, necessary degree of autonomy, co-operation with non-EU countries, network of permanent collaborators, governance structure, products and services and future challenges.
Les titres du présent chapitre correspondent aux principales questions que la Commission souhaitait voir aborder dans l'étude indépendante dont elle a demandé la réalisation en vue d'évaluer les progrès et les tâches de l'AEE par rapport à la politique générale de l'environnement suivie par la Communauté: adéquation du mandat de l'Agence et de ses ressources, pertinence par rapport au processus décisionnel et objet de ses travaux, coopération avec les organisations partenaires, degré d'autonomie nécessaire, coopération avec les pays non membres de l'UE, réseau de collaborateurs permanents, structures de gouvernance, produits et services, et défis à venir.

Headings 1 to 5 were modified, heading 6 (reserves remained unchanged), a new sub-heading was introduced under the structural operations (heading 2.3) for the EEA financial mechanism, and a new heading 7 was created for the financial compensations.
Les rubriques 1 à 5 ont été modifiées, la rubrique 6 (Réserves) est restée inchangée, une nouvelle sous‑rubrique (2.3) a été introduite au titre des actions structurelles pour le mécanisme financier EEE et une nouvelle rubrique 7 a été créée pour les compensations financières.

Of this sum, EUR 170 million shall be used to finance the targeted measure for the promotion of the conversion of the vessels and fishermen that were, up to 1999, dependent on the fisheries agreement with Morocco, which is covered by the "Structural operations” heading in the financial perspective, under the new line B2-200 N of the general budget of the European Union for the 2002 financial year.
De ce montant, 170 millions d'euros sont affectés au financement de l'action spécifique visant à promouvoir la reconversion des navires et des pêcheurs qui étaient, jusqu'en 1999, dépendants de l'accord de pêche avec le Maroc, incluse dans la rubrique "actions structurelles" des perspectives financières, au titre de la nouvelle ligne B2-200 N du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2002.

Of this sum, €170 million shall be used to finance the targeted measure for the promotion of the conversion of the vessels and fishermen that were, up to 1999, dependent on the fisheries agreement with Morocco, which is covered by the "Structural operations" heading in the financial perspective, under the new line B2-200 N of the 2002 budget.
De ce montant, 170 millions d'euros sont affectés au financement de l’action spécifique visant à promouvoir la reconversion des navires et des pêcheurs qui étaient, jusqu’en 1999, dépendants de l’accord de pêche avec le Maroc, incluse dans la rubrique «actions structurelles» des perspectives financières, au titre de la nouvelle ligne B2-200 N du budget 2002.

12. Both the figures for heading 1 (agriculture), calculated on the criteria of quotas and historical production, and heading 2 (structural operations), the calculations of which are based on macro-economic data referring to the "acquis" (GDP, level of employment), are obviously the result of long and cumbersome negotiations between the current Member States and the accession countries.
12. Les chiffres de la rubrique 1 (agriculture), calculés sur le critère des quotas et de la production passée, comme les chiffres de la rubrique 2 (actions structurelles), dont le calcul est basé sur des données macroéconomiques liées à l'acquis (PIB, niveau d'emploi) sont manifestement le résultat de longues et pénibles négociations entre les États membres actuels et les pays candidats.

E. whereas the budget for 2000 takes the first steps towards reducing the existing backlog in payments, in particular in heading 2 (Structural operations), heading 3 (especially the framework programme for research) and heading 4 (External actions) of the financial perspective, and whereas Parliament will insist on the continuing need to search for a definitive solution for this problem and to ensure that a sufficient level of payments is maintained over the new programming period,
E. considérant que le budget de l'exercice 2000 marque le début du processus de résorption de l'arriéré existant au niveau des paiements, notamment pour les rubriques 2 (Actions structurelles), 3 (notamment le programme-cadre de recherche) et 4 (Actions extérieures) des perspectives financières, et que le Parlement insistera sur le fait qu'il reste nécessaire de rechercher une solution définitive à ce problème et de garantir le maintien d'un niveau suffisant de paiements durant la nouvelle période de programmation,

Appropriations for structural operations are mainly entered under heading 1b, which also covers non-pre-allocated expenditure.
Les crédits structurels sont principalement inscrits dans la rubrique 1b, qui couvre également des dépenses non préaffectées.

Agriculture and structural operations (headings 1 and 2) account for the bulk of expenditure under the financial perspective.
L'agriculture et les actions structurelles (rubriques 1 et 2) continuent de représenter la partie la plus importante des dépenses prévues par les perspectives financières.

The new perspective contains eight main headings (agriculture, structural operations, internal policies, external action, administration, reserves, pre-accession strategy, compensations), divided in some cases into subheadings.
Les perspectives comprennent huit rubriques principales (agriculture, actions structurelles, politiques internes, actions extérieures, administration, réserves, stratégie de pré-adhésion, compensations), divisées dans certains cas en sous-rubriques.

However, it has not yet proved possible to continue the measure after 1994 for lack of dedicated funding (following the deletion of the Poseima budget heading) and because of the eligibility rules for the Structural Funds (under which it was considered operating aid, and therefore ineligible).
Toutefois, la poursuite de cette mesure au-delà de 1994 n'a pas été possible jusqu'à présent, en raison de l'absence d'un financement séparé (suite à la suppression des lignes budgétaires POSEIMA) et des règles d'éligibilité des fonds structurels (où elle a été considérée comme une aide au fonctionnement, par conséquent, non-éligible).