Vertaling van "structural measures within " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-structural protection measure | non-structural measure | passive protection measure | passive measure
mesure de protection passive | mesure passive de protection | mesure passive

structural protection measure | structural measure
mesure structurale de protection | mesure de protection à caractère structural

As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees? Are you implementing preventative measures within your workplace?
En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?

As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?
En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?

non-structural measure | passive measure | passive protection measure
mesure passive | mesure passive de protection

structural measure | structural protection measure
mesure structurelle de protection

structural modification | structural measure
mesure de construction | travaux de construction

design-integrated measure | structural measure
mesure structurelle

Community structural measures
actions structurelles de la Communauté

within measurement accuracy
à la précision de la mesure près

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By means of interlinking, permeability and the harmonised structure of the measures within the development partnership, long-term structural changes for the optimum professional(re-)integration of this target group should be achieved involving the institutions involved in the process of professional integration and small and medium-sized companies.
Grâce à l'interaction, à la perméabilité et à la structure harmonisée des mesures engagées dans le cadre du partenariat pour le développement, des changements structurels à long terme en vue de l'intégration ou la réintégration professionnelle optimale de ce groupe cible doivent se produire, impliquant les institutions participant au processus d'intégration professionnelle, ainsi que des petites et moyennes entreprises.

The structural measures in the fisheries sector fall within the common fisheries policy, or are even considered a sectoral policy instrument.
Les actions structurelles en faveur du secteur de la pêche apparaissent comme un volet de la politique commune de la pêche, voire même comme un instrument au service d'une politique sectorielle.

At the same time, policy measures may be needed to accompany ongoing structural change within and across industries.
Dans le même temps, des mesures politiques seront peut-être nécessaires pour accompagner les changements structurels en cours au niveau intrasectoriel et intersectoriel.

Most of the resources in the budget are still earmarked for agriculture and structural measures, within which we find agriculture once again.
La majorité des ressources du budget sont encore destinées à l’agriculture et aux mesures structurelles, dans lesquelles nous retrouvons une nouvelle fois l’agriculture.

In drawing up the measures within the Structural Fund programmes, Member States retain the possibility of using a classification best suited to their own national and regional situation, which may, if they so wish, be based on the Commission's classification.
Lors de l'élaboration des mesures dans le cadre des programmes bénéficiant des Fonds structurels, les États membres conservent la possibilité d'utiliser un classement par catégorie qui, tout en s'inspirant de celui de la Commission, peut être plus adapté à leur situation nationale et régionale.

In order to reduce the administrative burden which may result from an application of Article 19(3) of Regulation (EC) No 2792/1999, and to facilitate the disbursement of Community Structural funds, Member States have an interest to distinguish clearly between the obligatory financial contributions they intend to grant in order to co-finance Community measures within the framework of the Financial Instrument for Fisheries Guidance in compliance with Article 19(2) of Regulation (EC) No 2792/1999, which do not have to be notified, and State aid, which is subject to the notification requirement.
Afin d'alléger la charge administrative pouvant résulter de l'application de l'article 19, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2792/1999 et de faciliter le déblocage des Fonds structurels communautaires, les États membres ont tout intérêt à distinguer clairement les concours financiers obligatoires qu'ils ont l'intention d'accorder, conformément aux dispositions de l'article 19, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2792/1999, aux fins du cofinancement de mesures communautaires dans le cadre de l'instrument financier d'orientation de la pêche, lesquels n'ont pas à être notifiés, des aides d'État soumises à l'obligation de notification.

2. Calls for the new Regulation on the fisheries sector to combine within a single framework all structural measures for the fisheries sector, namely Regulation No 3699/93 on structural assistance in the fisheries sector establishing the FIFG, Regulation No 2080/93 implementing the FIFG, and Regulation No 2719/95 on funding for social measures in the fisheries sector and the PESCA initiative;
2. demande que ce nouveau règlement pour la pêche regroupe dans un cadre unique toutes les mesures structurelles relatives à la pêche, à savoir le règlement actuel 3699/93 sur les interventions structurelles dans le secteur de la pêche instituant l'IFOP, le règlement 2080/93 sur l'application de l'IFOP et le règlement 2719/95 sur le financement de mesures sociales dans le secteur de la pêche et l'Initiative PESCA;

46. Approves the new system for the financial management of the Structural Funds, but considers that structural measures under Heading 2 should continue to be considered an expenditure target; therefore takes the view, that in the first instance decommitments must be reallocated to regional or other Structural Funds "assistance" forms within the same Member State allowing the possibility for reprogramming, on the basis of utilisation and need criteria, considers that areas in transition should not be subject to those provisions;
46. approuve le nouveau système de gestion financière des Fonds structurels, mais estime que les mesures structurelles relevant de l'intitulé 2 doivent continuer à être considérées comme un objectif de dépense; est donc d'avis que les désengagements doivent être réaffectés à d'autres formes d'"assistance" régionale ou d'autres Fonds structurels au sein du même État membre, rendant ainsi possible une reprogrammation, sur la base de critères d'utilisation et de besoin; estime que les régions en transition ne doivent pas être soumises à ces dispositions;

1. Proposes establishing a Regulation of a horizontal nature incorporating the structural measures for the fisheries sector within a single legal framework, in line with the measures proposed by the Commission with regard to rural development;
1. propose la création d'un règlement horizontal regroupant les mesures structurelles pour le secteur de la pêche dans un même cadre juridique, conformément aux mesures proposées par la Commission pour le développement rural;

13. Proposes the drawing up of a horizontal regulation bringing together the structural measures for the fisheries sector within a single legal framework, in accordance with the measures proposed by the Commission for rural development;
13. propose la création d'un règlement horizontal regroupant les mesures structurelles pour le secteur de la pêche dans un même cadre juridique, conformément aux mesures proposées par la Commission pour le développement rural;