Vertaling van "structural indicators whose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

structural indicator
indicateur structurel

Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee
Sous-groupe du Comité de politique économique Système d'indicateurs structurels

structural indicators
indicateur structurel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A structure will be needed whose members have the authority of their Member States to advise the Commission on such policy and technical matters, and to report progress on the implementation of the Indicator in their Member State.
Il faudra créer une structure dont les membres seront mandatés par leurs États membres pour conseiller la Commission sur ces questions politiques et techniques, et pour faire rapport des progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'indicateur dans leurs États membres.

49. Is of the opinion that the Commission should consider introducing sectoral budget support; stresses, however, that such aid should be strictly conditional, with measurable impact indicators, and can only be used together with capacity-building measures and in administrations whose organisational structures and financial management capabilities have been properly assessed and considered adequate and transparent;
49. est d'avis que la Commission devrait envisager une aide budgétaire sectorielle; souligne néanmoins que cette aide devrait être strictement conditionnelle et assortie d'indices mesurables concernant son impact, et qu'elle ne peut être apportée que parallèlement à des mesures de renforcement des capacités et uniquement dans des administrations dont les structures organisationnelles et les capacités de gestion financière ont été évaluées correctement et sont jugées adéquates et transparentes.

7. Is of the opinion that the Commission should consider introducing sectoral budget support; stresses, however, that such aid should be strictly conditional, with measurable impact indicators, and can only be used together with capacity-building measures and in administrations whose organisational structures and financial management capabilities have been properly assessed and considered adequate and transparent;
6. est d'avis que la Commission devrait envisager une aide budgétaire sectorielle; souligne néanmoins que cette aide devrait être strictement conditionnelle et assortie d'indices mesurables concernant son impact, et qu'elle ne peut être apportée que parallèlement à des mesures de renforcement des capacités et uniquement dans des administrations dont les structures organisationnelles et les capacités de gestion financière ont été évaluées correctement et sont jugées adéquates et transparentes.

1. The Member States referred to in Article 35(2) of the basic Regulation whose legal or administrative structures are such that the use of reimbursement on the basis of actual expenditure is not appropriate are indicated in Annex III to the implementing Regulation.
1. Les États membres visés à l'article 35, paragraphe 2, du règlement de base dont les structures juridiques ou administratives rendent inadéquat le remboursement sur la base de frais réels sont mentionnés à l'annexe III du ║règlement d'application .

7. This is the third year in which the Commission has chosen a set of structural indicators whose main purpose is to support the key messages of the Spring Report 2003.
7. Pour la troisième année consécutive, la Commission choisit une liste d'indicateurs structurels dont l'objet principal est de venir à l'appui des messages clés du rapport de printemps 2003.

be vigilant in its observance of Article 61(2) of the Cotonou Agreement and, in coordination with the other donors, carry out more thorough appraisal of the direction taken by public finance management in the beneficiary countries and monitor the progress of the reforms that are intended to improve it; incorporate into its Methodological Guide the relevant instructions issued since March 2002 on the programming and implementation of budgetary support for third countries, and make the necessary improvements; make use of performance indicators that genuinely encourage beneficiary countries to press ahead with their reforms and that focus more closely on results that reflect improvements in management; do everything within its power to complete the public financial management performance measurement framework being developed within the framework of PEFA and improve coordination between donors by taking account of the results that will be available at the end of the testing stage and of the Court's suggestions, especially the proposal concerning tests of controls; strengthen coordination between donors' local representatives as regards the production of assessments, evaluations and audits, the implementation of institutional support and the use of conditions and performance indicators; systematically structure relations with the authorities in the beneficiary States and take them beyond the government level to include parliaments and supreme audit institutions, whose powers must be strengthened to enable them to undertake the reforms that concern them and to audit those that are a matter for the executive branch".
être vigilante dans le respect de l'article 61, paragraphe 2, de l'accord de Cotonou et à assurer un suivi rigoureux de l'évolution de la gestion des finances publiques des pays bénéficiaires et de l'avancement des réformes visant à l'améliorer, en coordination avec les autres bailleurs de fonds; intégrer dans son guide méthodologique les instructions appropriées émises depuis mars 2002 pour la programmation et la mise en oeuvre des appuis budgétaires dans les pays tiers et y apporter les améliorations nécessaires; employer des indicateurs de performance qui incitent véritablement les pays bénéficiaires à faire avancer leurs réformes, et qui soient davantage orientés vers des résultats traduisant l'amélioration de la gestion; faire tout son possible pour faire aboutir le cadre d'évaluation de la performance des finances publiques développé dans le cadre du PEFA et améliorer l'effort de coordination entre bailleurs en tenant compte des résultats qui seront obtenus à l'issue de la phase de tests, ainsi que des suggestions de la Cour, notamment celle qui porte sur les tests des contrôles; renforcer la coordination entre les représentants locaux des bailleurs au niveau de la réalisation des appréciations, des évaluations et des audits, de la mise en œuvre des appuis institutionnels et de l'emploi des conditions et des indicateurs de performance; élargir et structurer systématiquement les relations avec les autorités des États bénéficiaires au-delà des gouvernements, aux parlements et aux institutions supérieures de contrôle, dont les capacités doivent être renforcées pour leur permettre de réaliser les réformes qui les concernent et de contrôler celles qui relèvent du pouvoir exécutif".

23. Calls on the Commission to pay greater attention to the specific character of regions such as the Mediterranean, whose fishery is inherently of a multi-species nature, and to take specific measures for the aspects related to structural, market and international policy, as well as carrying out monitoring and identifying performance indicators on the basis of cooperation with specific scientific and technical bodies within the sector;
23. invite la Commission à prendre davantage en considération les spécificités de zones particulières, comme la Méditerranée, où la pêche est naturellement très diversifiée, en introduisant des mesures spécifiques concernant les aspects liés aux politiques structurelles, de marché et internationales, mais également en développant des actions de contrôle et une individualisation des indicateurs de rendement, auxquels seront associés des organismes scientifiques et techniques spécifiques du secteur;

The indicative breakdown between the various objectives of the structural Funds is as follows: Promoting regions whose development is lagging behind 7 175 Convereting regions affected by industrial decline 1 334 Combating long-term unemployment: Occuipational integration of young people 1 351 Adjustment of agricultural structures 598 Development of rural areas 311 Transitional and innovatory measures 414 Policies with multiannual allocations Following an increase of almost 22% in comparison with the 1989 budget, these appropriations are close to the ECU 2 071 million ceiling in the financial perspective.
Leur répartition indicative par objectif des fonds structurels est la suivante : - Promotion des régions en retard de développement : 7 175 - Restructuration des régions en déclin industriel : 1 334 _ Lutte contre le chômage de longue durée, insertion professionnelle des jeunes : 1 351 Adaptation des structures agricoles : 598 - Développement des zones rurales : 311 - Mesures transitoires et actions innovatives : 414 Politique à dotations pluriannuelles Suite à une croissance de presque 22 % par rapport au budget 1989, ces montants s'approchent de tout près du plafond des perspectives financières qui s'élèvent à 2.071 MECU.