Traduction de «structural flood mitigation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

structural flood mitigation
aménagement de protection contre les crues

Many of the programmes co-financed by the European Structural and Investment Funds for 2014-2020 aim to invest in flood prevention and to mitigate against the impact of climate change, for which there is a sustained need.
Un grand nombre des programmes cofinancés par les Fonds structurels et d’investissement européens pour la période 2014-2020 visent à investir dans la prévention des inondations et à atténuer les effets du changement climatique, répondant ainsi à un besoin permanent.

Many of the Programmes co-financed by European Structural and Investment Funds for 2014-2020 aim to invest in preventing floods and mitigating the impact of climate change, for which there is a sustained need.
Un grand nombre des programmes cofinancés par les Fonds structurels et d’investissement européens pour 2014-2020 visent à investir dans la prévention des inondations et dans l’atténuation des effets du changement climatique, répondant ainsi à un besoin permanent.

2. Member States shall take into consideration the climate change mitigation and adaptation potential of investments made with the support of the European Structural and Investment Funds, in accordance with Article 8 of this Regulation, and ensure that they are resilient to the impact of climate change and natural disasters such as increased risks of flooding, droughts, heat waves, forest fires and extreme weather events.
2. Les États membres prennent en considération le potentiel d'atténuation du changement climatique et d'adaptation à celui-ci des investissements réalisés avec le soutien des Fonds SIE , conformément à l'article 8, et veillent à ce que ces investissement puissent résister à l'impact du changement climatique et de catastrophes naturelles, telles que l'augmentation des risques d'inondations, les sécheresses, les vagues de chaleur, les incendies de forêt et les phénomènes météorologiques extrêmes.

Preparedness and mitigation of flood effects should include warning systems, measures such as building of flood protection structures and creation of storage capacity, and non-structural measures such as land-use planning.
Pour être prêt à réagir aux inondations et pouvoir en atténuer les effets, on doit prévoir des systèmes d'alarme, des mesures telles que la construction de structures de protection contre les inondations et la création d'ouvrage de retenue, ainsi que des mesures non structurelles comme une planification de l'aménagement du territoire.