Traduction de «structural decisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision structure [ decision structure ]
structure de décision

agricultural structure Decision
décision Structures agricoles

decision-making structure
structure de prise de décision [ structure décisionnelle ]

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

Governance structure, corporate decision-making and firm performance in North America
Les structures de régie, la prise de décision et le rendement des entreprises en Amérique du Nord

criminal decision | criminal law decision | decision in criminal matters
décision pénale

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The targets hopefully would be short term capital movements because investors should really not be penalized or inhibited from moving capital from one currency to another based on long term decision making or structural decision making.
Les cibles, faut-il l'espérer, seraient les mouvements de capitaux à court terme, car il ne faudrait vraiment pas que l'on pénalise les investisseurs lorsqu'ils font passer des capitaux d'une devise à une autre en se fondant sur un processus de prise de décisions structurel ou à long terme, pas plus qu'il ne faudrait qu'on leur interdise de le faire.

We have implemented what we have referred to as a TAG group, a threat assessment group, which acts as a structural decision- making protocol, when the intelligence or information of a threat in Atlantic Canada is identified.
Nous avons constitué ce que nous appelons un groupe d'évaluation des menaces (GEM), qui fait office de protocole décisionnel structurel, lorsqu'on obtient des informations ou des renseignements selon lesquels la région de l'Atlantique fait l'objet de menaces.

Michael Doucet, Executive Director, Security Intelligence Review Committee: Maybe just to separate your question to begin with CSIS's international relationships and the collection of human intelligence information, CSIS will make, in our view, very structured decisions on caveats, as mentioned by the chair, and how they share that information within the context of human intelligence.
Michael Doucet, directeur exécutif, Comité de surveillance des activités de renseignements de sécurité : Je séparerais peut-être votre question en commençant par les relations internationales du SCRS et la collecte de renseignement humain, le SCRS prendra, selon nous, des décisions très structurées sur les mises en garde, comme l'a indiqué le président, et sur la manière dont il échange les renseignements humains.

To avoid a decade of stagnation, although there are responsibilities without question on central banks and fiscal authorities, it really falls on these tougher structural decisions to change the investment prospects and increase the return on capital.
Afin d'éviter une décennie de stagnation, bien que, sans aucun doute, les banques centrales et les autorités fiscales ont leur rôle à jouer, il incombe réellement aux décisions structurelles rigoureuses de modifier les perspectives d'investissement et d'augmenter le rendement du capital.

I think it is fair to say that some very important structural decisions were made for the sake of greater financial stability in the euro area and greater economic coordination.
Je crois que l’on peut dire que des décisions structurelles très significatives ont été prises pour une plus grande stabilité financière de la zone euro et une plus grande coordination économique.

I hope that it is something more, but we must also tell the European citizens that we must carry on working because the rationalisation of public finances we saw last year may also be due to cyclical factors and not to deliberate or structural decisions.
J’espère que tel est bien le cas; nous devons toutefois répéter aux citoyens européens que nous devons poursuivre le travail entamé, car l’assainissement des finances publiques que nous avons connu l’année dernière pourrait être dû lui aussi à des facteurs cycliques et non à des décisions délibérées ou structurelles.

That the committee should call on the Minister of Heritage to intervene in the scheduled layoffs and closure of the English-language design team at CBC Toronto, and that she should also require that this decision and other significant structural decisions be deferred until the renewed mandate of the CBC is established following the full review that is expected to take place this fall.
Que le comité demande à la ministre du Patrimoine d'intervenir dans le dossier des licenciements et de la fermeture qui sont prévus au niveau de l'équipe de concepteurs de CBC à Toronto, et qu'elle réclame que cette décision et toute autre décision importante concernant la structure de CBC soient reportées jusqu'à ce que son nouveau mandat soit précisé à la suite de l'examen exhaustif qui doit avoir lieu cet automne.

In my opinion, however, what is really needed is to update and consolidate the structural decision-making model of the EU within a framework that is democratic and that respects national identity and diversity, given that the EU in its current configuration finds it difficult to cope with the realities of life with 25 Member States, let alone 27, 28 or 29.
Je pense cependant que nous avons réellement besoin d’actualiser et de consolider le modèle structurel de prise de décision en Europe, dans un cadre qui soit démocratique et qui respecterait l’identité nationale et la diversité, étant donné que l’UE, dans sa configuration actuelle, éprouve des difficultés à traiter les réalités de la vie à 25 États membres, pour ne pas parler des relations à 27, 28 ou 29.

5. The rapporteur suggests that the most important structural decisions - such as the transfer of one country from Annex I to Annex II, or the suspension of assistance - should be taken only after consulting the European Parliament.
5. Votre rapporteur suggère que les décisions structurelles les plus importantes, telles que le transfert d'un pays de l'annexe 1 à l'annexe 2, ou la suspension de l'assistance, ne devraient être prises qu'après consultation du Parlement européen.