Vertaling van "structural cohesion policies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Policy Department for Structural and Cohesion Policies
Département thématique des politiques structurelles et de cohésion

Policy Departement B: Structural and Cohesion Policy
Département thématique B: Politiques structurelles et de cohésion

Directorate for Structural and Cohesion Policies
Direction des politiques structurelles et de cohésion

positive structural adjustment policy
politique d'ajustement structurel positive [ politique positive d'aménagement des structures | politique positive de restructuration | véritable politique d'aménagement des structures ]

Sector and Structural Adjustment Policy
Politiques d'ajustement sectoriel et structurel

International Implications of Structural Adjustment Policies
Les implications internationales des politiques d'ajustement structurel

structural policy
politique structurelle

structural policy [ sectoral policy ]
politique structurelle [ politique sectorielle ]

policy on agricultural structures
politique des structures agricoles [ politique structurelle agricole ]

distributive trades [ distribution network | distribution policy | distribution structure | sales network ]
distribution commerciale [ circuit de distribution | circuit de vente | politique de distribution | structure de distribution ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Six major aspects of Community cohesion policy are examined below: first, the contribution of structural policies to supporting growth in lagging regions and to strengthening their performance while helping to bring about closer economic and social integration; secondly, the effects of these policies outside of Objective 1 regions; thirdly, the specific role of the European Social Fund (ESF) in promoting employment, education and training; fourthly, the role of structural polices in terms of encouraging cooperation and networking, not least at the local level; fifthly, the methods used to implement the Structural Funds and their contribution to modernising the management of government policies; and finally, the achievements of pre-accession support in the new Member States and the first lessons which can be drawn for the 2004-2006 programming period -- Map 4.1).
Six grands aspects de la politique de cohésion communautaire sont examinés ci-dessous : en premier lieu, la contribution apportée par les politiques structurelles au soutien de la croissance dans les régions en retard de développement et au renforcement de leurs résultats, ainsi qu'à une plus grande intégration économique et sociale; en deuxième lieu, les effets de ces politiques en dehors des régions d'Objectif 1 ; en troisième lieu, le rôle spécifique du Fonds social européen en ce qui concerne la promotion de l'emploi, de l'éducation et de la formation ; en quatrième lieu, le rôle des politiques structurelles dans la promotion de la coopération et de la formation de réseaux, notamment au niveau local ; en cinquième lieu, les méthodes utilisées pour mettre en oeuvre les Fonds structurels et leur contribution à la modernisation de la gestion des politiques publiques ; enfin, les résultats de l'aide de pré-adhésion dans les futurs Etats membres et les premiers enseignements qu'il est possible de tirer pour la période de programmation 2004-2006 (Carte 4.1).

Only a few months ahead of accession, the role of ISPA in preparing the new Member states for the Community cohesion policy appears even more important, in particular because ISPA is to assist the acceding countries in the smooth transition to the Cohesion Fund and to familiarise administrations and beneficiaries with the Commission procedures for structural measures.
A quelques mois d'ici l'adhésion, le rôle d'ISPA dans la préparation des nouveaux États membres à la politique communautaire de cohésion semble donc d'autant plus important, en particulier parce que ISPA doit faciliter dans la transition des pays d'adhésion vers le Fonds de cohésion et familiariser les administrations et les bénéficiaires avec les procédures de la Commission en matière des mesures structurelles.

As well, its goal is to strengthen the union by, in particular, reviewing and improving two main policies. Those policies are first, the common agricultural policy and, second, what we call the structural policy, which make up the regional policy, the cohesion policy, et cetera, which are supposed to help bridge the gap between some of our member states that have a more advanced social and economic fabric and the others.
De plus, son objectif consiste à renforcer l'union en prévoyant notamment en prévoyant notamment l'examen et l'amélioration de deux grandes politiques: d'abord, la politique agricole commune, et deuxièmement, ce que nous appelons la politique structurelle, qui englobe la politique régionale, la politique de cohésion, et cetera, et qui sont censées combler les écarts entre États membres, notamment lorsque certains d'entre eux ont un tissu social et économique plus avancé.

It says that globalization, macroeconomic stabilization policies and structural adjustment policies all of those things that we have been hearing about for a number of years as being necessary to get economies back on track are resulting, as an unintended side effect, in the destruction of social cohesion.
On y affirme que la mondialisation, les politiques économiques qui favorisent la stabilisation macro-économique et l'ajustement structurel toutes des choses qui sont essentielles à la relance des économies, comme on se plaît à nous le dire depuis plusieurs années entraînent, d'une manière involontaire, la destruction de la cohésion sociale.

Regional policy Commissioner, Danuta Hübner, addressed a conference on "Cohesion policy and cities" and a group of economics students and teachers at Copernicus University in Torun, Poland, outlining the role of Structural Funds and the Cohesion Fund in the development of Polish regions in 2007-2013.
La Commissaire européenne chargée de la politique régionale, Danuta Hübner, a prononcé un discours lors d'une conférence sur "la politique de cohésion et les villes" et s'est entretenue avec un groupe d'étudiants et professeurs en économie de l'Université Copernic de Torun en Pologne afin d'exposer le rôle des fonds structurels et du fonds de cohésion pour le développement des régions polonaises entre 2007-2013.

Cohesion policy, and in particular regional policy and employment policy can also contribute actively to the process of structural change, specifically by promoting the development and the spread of knowledge.
Les politiques de cohésion, et notamment la politique régionale et la politique de l'emploi, peuvent aussi contribuer activement à l'accompagnement du processus de mutations industrielles, notamment en favorisant le développement et la diffusion des connaissances.

"The Union needs a cohesion policy which addresses three types of region and structural problems": (1) regions whose development is lagging very far behind, 60 % of which are in the applicant countries; (2) regions of the Fifteen which have not completed the process of real convergence (particularly in the three cohesion countries); (3) regions facing serious structural problems, such as some urban areas, areas affected by industrial conversion, rural areas dependent on agriculture and/or fishing, and areas suffering from natural or demographic handicaps (islands, mountain areas, outermost regions, etc.).To avoid funding being spread too thinly, cohesion policy should concentrate on those measures where the Community can add real value, resulting in stronger links between financial allocations, the value added by the measures and the anticipated results.
L'Union a besoin d'une politique de cohésion qui s'adresse à trois catégories de régions et de problèmes structurels: 1) les régions très en retard de développement, 60 % situées dans les pays encore candidats; 2) les régions des Quinze n'ayant pas achevé le processus de convergence réelle (notamment dans les 3 pays de la cohésion) ; 3) les régions connaissant des difficultés structurelles graves telles que certaines zones urbaines, des régions en reconversion industrielle, des zones rurales dépendantes de l'agriculture et/ou de la pêche, des zones à handicaps naturels ou démographiques (îles, montagnes, régions ultrapériphériques, etc.).Afin d'éviter les saupoudrages financiers, la politique de cohésion devra se concentrer sur les actions qui apporteront une réelle valeur ajoutée communautaire. Un lien plus fort sera établi entre l'attribution des allocations financières, la valeur ajoutée des interventions et les résultats attendus.

The Second Cohesion Report did not cover the financial implications of enlargement for cohesion policy, simply citing that the European Council in Berlin provided for an amount equivalent to 0.45% of GDP for cohesion policy in 2006, including the resources planned for structural policies in the candidate countries before and after enlargement.
Le deuxième rapport sur la cohésion n'a pas abordé les implications financières de l'élargissement pour la politique de cohésion. Il s'est limité à rappeler que le Conseil européen de Berlin avait prévu de consacrer un montant équivalent à 0,45 % du PIB de l'Union à la politique de cohésion en 2006 lorsque seront incluses les ressources prévues pour les politiques structurelles en faveur des pays candidats avant et après l'élargissement.

2. Cohesion Policy and the Environment Cohesion policy has an impact on the environment through both direct and indirect measures: - The Cohesion Fund and the Structural Funds directly support environmental infrastructure within the eligible Member States or regions.
2. La politique de cohésion et l'environnement La politique de cohésion a une incidence sur l'environnement à la fois par des mesures directes et par des mesures indirectes: - Le fonds de cohésion et les fonds structurels apportent un soutien direct aux infrastructures environnementales dans les États membres ou les régions éligibles.

However, to allow for the cost of the reform of the CAP (overlapping of the old and the new system) and of the integration of the new German Laender, the guideline should be raised by ECU 1.5 billion in 1994. - Cohesion policy: structural operations (a) The structural Funds will continue to be the main instrument for cohesion policy.
Toutefois, pour tenir compte des coûts de la réforme de la PAC (chevauchement de l'ancien et du nouveau système) et de l'intégration des nouveaux Laender allemands, la ligne directrice devrait être relevée de 1,5 milliards d'Ecus en1994. - Politique de cohésion : actions structurelles a) Les fonds structurels resteront l'instrument principal de la politique de cohésion.