Traduction de «structural adjustment even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjustment assistance [ transitional assistance | structural adjustment assistance ]
aide de transition [ aide aux aménagements de structure | aide à la reconversion ]

IMF Structural Adjustment Facility | structural-adjustment facility | SAF [Abbr.]
facilité d'ajustement structurel | Facilité d'ajustement structurel (FAS) du FMI | mécanisme d'ajustement structurel | FAS [Abbr.]

structural adjustment assistance | structural adjustment support | SAS [Abbr.]
aide à l'ajustement des structures | appui à l'ajustement structurel | AAS [Abbr.]

structural adjustment loan [ SAL | adjustment loan ]
prêt à l'ajustement structurel

trade-related structural adjustment
ajustement structurel axé sur le commerce [ aménagement de structure adapté à l'évolution du commerce ]

structural adjustment [ structural reform ]
ajustement structurel [ réforme structurelle ]

structural adjustment credit | SAC
crédit à l'ajustement structurel

structural adjustment facility within the special disbursement account | SAF
facilité d'ajustement structurel établie dans le cadre du Compte spécial de versements | FAS

enhanced structural adjustment facility | ESAF
facilité d'ajustement structurel renforcée | FASR

adaptation of agricultural structures | adjustment of agricultural structures
adaptation des structures agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's a tough kind of thing to address, but at the same time we have to recognize that the world is becoming even more competitive than it is now, and for our long-term competitiveness, we need to allow for structural adjustments.
C'est une question difficile, mais il faut en même temps reconnaître que nous vivons dans un monde où la concurrence est de plus en plus vive et qu'il faut prévoir des ajustements structurels pour pouvoir être compétitifs à long terme.

With a view to adjusting career structures in the current domains of AST staff even further to different levels of responsibility and as an indispensable contribution to limiting administrative expenses, a new function group 'AST/SC' for secretarial and clerical staff should be introduced.
Afin d'adapter encore davantage les structures de carrière dans les secteurs d'activités actuels du personnel AST à différents niveaux de responsabilité et au titre d'une contribution indispensable à la limitation des dépenses administratives, un nouveau groupe de fonctions "AST/SC" devrait être instauré pour les secrétaires et commis.

We have to build on these strengths and implement suitable actions allowing the sector to overcome today’s challenges and come out of this period of structural adjustment even stronger than before.
Nous devons miser sur ces atouts et instaurer des mesures adaptées pour permettre au secteur de relever les défis actuels et de surmonter cette période d’ajustement structurel plus profond que jamais.

Economic strangulation imposed by the U.S. and by World Bank and IMF structural adjustments has made a desperate situation even worse.
Les pressions économiques exercées par les États-Unis et par la Banque mondiale ainsi que les réaménagements structurels effectués par le FMI ont aggravé une situation déjà désespérée.

Nevertheless, the on-going structural adjustment of our economies is causing hardship in local economies even if the national economy is better off from improving resource allocation.
Néanmoins, le processus d'ajustement structurel en cours dans nos économies est source de difficultés au niveau local, même si l'économie nationale y gagne en améliorant l'allocation de ses ressources.

2. Asserts that, unless they receive political attention, certain restructuring processes will fail to reconcile the three strategic aims of Union policy, in this case structural adjustment (aimed at increasing the overall competitiveness of European undertakings on world markets), social cohesion (aimed at spreading the costs and benefits of economic activity evenly) and sustainable development (Article 6 of the EC Treaty);
2. déclare que, sans attention politique, certains processus de restructuration ne parviendront pas à concilier les trois objectifs stratégiques de la politique de l'Union, en l'occurrence l'adaptation structurelle (pour accroître la compétitivité d'ensemble des entreprises européennes sur les marchés mondiaux), la cohésion sociale (pour assurer une distribution équitable des coûts et des bénéfices de l'activité économique) et le développement durable (article 6 du traité CE);

Unfortunately the guidelines make no reference to the need to analyse the consequences of structural adjustment for women, even though numerous surveys show that women tend to suffer far more from the effects of public spending cuts (both as users of public services and as employees in the public sector), which result from structural adjustment reforms.
Hélas, les orientations ne font aucune référence à la nécessité d'analyser les effets de l'ajustement structurel pour les femmes, alors que nombreuses sont les études qui montrent que les femmes tendent à pâtir bien davantage des effets des réductions des dépenses publiques (tant comme utilisateurs des services publics que comme fonctionnaires du secteur public), qu'entraînent les réformes d'ajustement structurel.

They include long-term structural unemployment, even when the economy is growing, faulty adjustments for people who have to change jobs, and constant changes in technology affecting the labour market and training programs.
Ces problèmes comprennent le chômage structurel à long terme qui sévit même en période de croissance économique, les mesures inadéquates d'adaptation pour les travailleurs qui doivent changer d'emploi et l'évolution constante de la technologie qui a une certaine incidence sur le marché du travail et les programmes de formation.

He stressed that he was resolutely in favour of the social dimension of structural adjustment being taken fully into account in Mozambique; in the Commission's view adjustment should aim at growth but should also be even-handed.
Il a souligné qu'il est résolument favorable à ce que la dimension sociale du processus d'ajustement structurel du Mozambique soit pleinement prise en compte : pour la Commission, l'ajustement ne doit pas avoir exclusivement un objectif de croissance mais aussi d'équité.