Vertaling van "structural adjustment along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjustment assistance [ transitional assistance | structural adjustment assistance ]
aide de transition [ aide aux aménagements de structure | aide à la reconversion ]

IMF Structural Adjustment Facility | structural-adjustment facility | SAF [Abbr.]
facilité d'ajustement structurel | Facilité d'ajustement structurel (FAS) du FMI | mécanisme d'ajustement structurel | FAS [Abbr.]

structural adjustment assistance | structural adjustment support | SAS [Abbr.]
aide à l'ajustement des structures | appui à l'ajustement structurel | AAS [Abbr.]

structural adjustment loan [ SAL | adjustment loan ]
prêt à l'ajustement structurel

trade-related structural adjustment
ajustement structurel axé sur le commerce [ aménagement de structure adapté à l'évolution du commerce ]

structural adjustment [ structural reform ]
ajustement structurel [ réforme structurelle ]

structural adjustment credit | SAC
crédit à l'ajustement structurel

structural adjustment facility within the special disbursement account | SAF
facilité d'ajustement structurel établie dans le cadre du Compte spécial de versements | FAS

enhanced structural adjustment facility | ESAF
facilité d'ajustement structurel renforcée | FASR

adaptation of agricultural structures | adjustment of agricultural structures
adaptation des structures agricoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is in line with the Stability and Growth Pact, which allows the working of automatic stabilisers along the structural adjustment path leading to the correction of excessive deficits and the eventual achievement of the medium-term objectives.
Cela est conforme au pacte de stabilité et de croissance, qui laisse agir les stabilisateurs économiques dans la trajectoire d’ajustement structurel permettant de corriger les déficits excessifs et de réaliser les objectifs à moyen terme.

First, Canada's financial and tax policies, along with its decision to fight the deficit through structural adjustment in line with globalization, have seriously jeopardized the achievement of social justice in our community over the past few years.
Le premier point est que la politique budgétaire et fiscale du Canada, sa façon de s'aligner dans la lutte au déficit sur le modèle des ajustements structurels voulus par la mondialisation a handicapé sérieusement, au cours des dernières années, l'exercice de la justice sociale dans nos milieux.

We keep focusing on the negative side of this, but we need to focus on the positive—what do we need to create jobs—and then, along with that, the structural adjustments to allow for mobility.
Nous mettons l'accent sur l'aspect négatif, alors qu'il faut plutôt penser à l'aspect positif, à la création d'emplois tout en apportant des rajustements structurels permettant une mobilité accrue.

The Regulation should look to the future in terms of developments in the Member States and achieving greater equality for registered partnerships and should exclude from its scope pension rights adjustments under German law, along with similar structures in other Member States, in so far as they apply to registered partnerships.
Le règlement devrait, au regard des évolutions dans les États membres allant dans le sens d'une égalité croissante du partenariat enregistré, se montrer orienté vers l'avenir et exclure l'ajustement des droits à pension prévu par le droit allemand, de même que les dispositions similaires éventuellement en vigueur dans d'autres États membres, du champ d'application.

The European Council held in Brussels on December 11 and 12 2008 agreed upon this Recovery Plan and its main proposal for an immediate budgetary stimulus package amounting to € 200 billion (1.5% of EU GDP) along with a series of other priority actions grounded in the structural reforms of the Lisbon strategy aimed at strengthening the long-term growth and adjustment capacity of the EU economy.
Le Conseil européen qui a eu lieu à Bruxelles les 11 et 12 décembre 2008 s’est exprimé en faveur de ce plan de relance et de sa proposition principale, à savoir une relance budgétaire immédiate s’élevant à 200 milliards d’euros (1,5 % du PIB de l’UE), conjointement à un ensemble d’autres actions prioritaires, reposant sur les réformes structurelles de la stratégie de Lisbonne et destinées à renforcer la croissance à long terme et la capacité d’adaptation de l’économie communautaire.

Rather, it helped the process of structural adjustment along the tobacco chain and, together with appropriate policies, contributed to increasing the value of the goods produced by the primary sector.
Au contraire, cela a aidé le processus d'adaptation structurelle tout au long de la filière tabac et, avec des politiques appropriées, a contribué à augmenter la valeur des marchandises produites par le secteur primaire.

35. Along the same lines, it is recalled that the Community support frameworks, operational programmes and single programming documents can be adjusted under the conditions laid down in the regulations governing the Structural Funds and that Article 35(3), in accordance with Article 34(3), allows the Monitoring Committee to initiate adjustments.
35. Dans le même esprit, il est aussi mentionné que les modifications des cadres communautaires d’appui, des programmes opérationnels et des documents uniques de programmation peuvent être introduits dans des conditions spécifiées dans la réglementation des fonds structurels ou encore que l’article 35.3, en conformité avec l’article 34.3, permet au Comité de Suivi de prendre l ‘initiative des modifications.

In this context, three policy adjustments are proposed: a) to the needs (the demand) for social policy to address mainly new problems which are linked to unemployment, the transition to new economic conditions and to global realignments, b) at the delivery (the supply) of social policy through the adaptation of the administrative structures to serve the new role of the social policy, and c) to obtain new ways of information handling (both statistical indicators and administrative information).Overall, the NAPincl moves along four strategic directions: (1) continued macro economic expansion, (2) employment policy aimed against unemployment and in favour of flexibility in the labour market (aiding women and low income groups), (3) a series of reforms in areas linked to exclusion (Health, Welfare, Education, social security, public administration, decentralisation), (4) and three new targeted initiatives to be introduced in January 2002.
Dans ce contexte, trois réponses politiques ont été proposées. Elles s'intéressent : a) à la nécessité (c'est-à-dire à la demande) d'une politique sociale capable de s'attaquer essentiellement aux nouveaux problèmes relatifs au chômage, au passage à de nouvelles conditions économiques et aux ajustements d'ordre général, b) à la mise en place (c'est-à-dire à l'offre) d'une politique sociale via une adaptation des structures administratives devant être mieux à même de remplir le nouveau rôle de celle-ci et c) à l'introduction de nouveaux moyens de gestion de l'information (indicateurs statistiques et informations administratives). En général, le PANincl suit quatre directions stratégiques : (1) une poursuite de l'expansion macro-économique, (2) une politique de l'emploi axée sur la lutte contre le chômage et la flexibilité du marché de l'emploi (aidant les femmes et les groupes à faible revenu), (3) une série de réformes dans des domaines liés à l'exclusion (santé, aide sociale, éducation, sécurité sociale, administration publique, décentralisation), (4) trois nouvelles initiatives ciblées qui seront introduites en janvier 2002.