Traduction de «struck the beautiful » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

certificate attesting that the vessel has been struck off the register of fishing vessels
certificat de radiation du navire des registres d'immatriculation des navires de pêches

Recommendation concerning the Safeguarding of the Beauty and Character of Landscapes and Sites
Recommandation concernant la sauvegarde de la beauté et du caractère des paysages et des sites

struck side of the tested vehicle
côté heurté du véhicule d'essai

beauty is in the eye of the beholder
il n'y a point de laides amours

Recommendation on the Safeguarding of the Beauty and Character of Landscapes and Sites
Recommandation sur la sauvegarde de la beauté et du caractère des paysages et des sites

countryside conservation [ countryside preservation | protection of beauty spots | protection of the landscape ]
protection du paysage [ conservation du paysage | protection du site ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am deeply shocked and distressed by the horrible ordeal that has struck the beautiful town of Nice on this national holiday.
Je suis très touché et affligé par la terrible épreuve qui vient de toucher la belle ville de Nice en ce jour de fête nationale.

You cannot visit Oxford without being struck by the beauty of its farmland and the generous hospitality of its citizens.
On ne peut visiter Oxford sans être frappé par la beauté de ses terres agricoles et la grande hospitalité de ses citoyens.

Arriving in the La Paz basin, one is immediately struck by the glaring discrepancy between the beauty of the country and the incredible depression that hangs over the people.
En arrivant dans le bassin de La Paz, tout visiteur est immédiatement frappé par la différence flagrante entre la beauté du pays et la dépression incroyable qui pèse sur le peuple.

When the Europeans arrived in America for the first time and heard these rich languages that were spoken, I imagine they were struck by their beauty.
Lorsque les Européens sont arrivés pour la première fois en terre d'Amérique et qu'ils ont entendu ces langues riches, j'imagine qu'ils ont été saisis par cette richesse des langues.

Finally, like Senator Milne, I am struck by the significance of Taiwanese tourist travel to our beautiful country of Canada.
Enfin, comme le sénateur Milne, j'ai été frappée par le nombre de touristes taiwanais qui viennent visiter notre beau pays.

One thing struck me: the eastern Canadians who made presentations to the finance committee expressed the same concerns, aspirations and dreams as the people in my beautiful constituency of Niagara Falls-Niagara-on-the-Lake.
Une chose m'a frappé: les Canadiens de l'Est témoignant devant le comité des finances ont exprimé les mêmes inquiétudes, les mêmes aspirations et les mêmes rêves que les habitants de ma merveilleuse circonscription de Niagara Falls-Niagara-on-the-Lake.

I was struck then and I remain struck now by the image of this beautiful young woman, the same age as my daughter, intelligent, alive, youthful and because of our system politically free.
À l'époque, j'avais été frappée et je le demeure, par l'image de cette magnifique jeune femme du même âge que ma fille, intelligente, dynamique, et grâce à notre système politique, libre.