Traduction de «struck southern » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

struck [ struck through | thoroughly struck ]
salé à cœur

DNA blot | Southern blot | Southern blotting | Southern method | Southern technique | Southern transfer
méthode de Southern | Southern | Southern blot | technique de Southern | transfert d'ADN | transfert de Southern

weathered pointing | weather pointing | struck-joint pointing | weather-struck
jointoiement-rejéteau

struck-work clause | struck work clause
clause de refus de travail

struck-off strength [ struck off strength ]
rayé de l'effectif [ rayé des effectifs ]

Southern blot | Southern blotting | Southern blot analysis | Southern blotting analysis | Southern transfer
buvardage de Southern | technique de Southern | transfert de Southern

Southern Railway of British Columbia Limited [ Southern Railway of British Columbia Ltd | Southern Railway of B.C. Ltd | Southern British Columbia | Southern Railway of B.C. Limited ]
Southern Railway of British Columbia Limited [ Southern Railway of British Columbia Ltd | Southern Railway of B.C. Ltd | Southern British Columbia | Southern Railway of B.C. Limited ]

EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | EUSR for the Southern Mediterranean region
représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée | représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée | RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée

Southern corridor | Southern Corridor for energy and transport | Southern Gas Corridor
corridor gazier sud-européen | corridor Sud pour le gaz | corridor Sud pour l'énergie et le transport

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twenty-five million of this was provided in response to Cyclone Nargis, which struck southern Burma in May 2008, killing 140,000 people and severely affecting 2.4 million others.
De cette somme, 25 millions de dollars ont été versés à la suite du cyclone Nargis, qui a frappé le sud de la Birmanie en mai 2008, faisant 140 000 morts et touchant gravement 2,4 millions de personnes.

A. whereas on 2 and 3 May 2008 cyclone Nargis severely struck southern regions of Burma, including the country's main city Rangoon and the Irrawaddy Delta region, home to nearly half of the population of Burma,
A. considérant que les 2 et 3 mai 2008, le cyclone Nargis a violemment frappé le sud de la Birmanie, y compris Rangoon, principale ville du pays, et la région du delta de l'Irrawaddy, où vit près de la moitié de la population birmane,

A. whereas on 2-3 May 2008 cyclone Nargis severely struck southern regions of Burma, including the country's main city Rangoon and the Irrawaddy Delta region, home to nearly half of the population of Burma,
A. considérant que les 2 et 3 mai 2008, le cyclone Nargis a violemment frappé le sud de la Birmanie, y compris Rangoon, principale ville du pays, et la région du delta de l'Irrawaddy, où vit près de la moitié de la population birmane,

From 7 a.m. on October 14 to midnight on October 15, 1954, Canada's most devastating hurricane struck southern Ontario.
Nous sommes en 1954. De 7 heures du matin le 14 octobre à minuit le 15 octobre, l'ouragan le plus dévastateur de l'histoire du Canada s'est attaqué au sud de l'Ontario.

A. whereas on the morning of 26 December 2003 a major earthquake measuring 6.6 on the Richter Scale struck southern Iran's Kerman Province, killing some 30 000 people, injuring approximately 30 000 and making 45 000 to 75 000 homeless,
A. considérant qu'au matin du 26 décembre 2003, un grave séisme d'une ampleur de 6,6 sur l'échelle de Richter a ébranlé la province de Kerman, au sud de l'Iran, faisant quelque 30 000 morts, 30 000 blessés et 45 000 à 75 000 sans-abri,

A. whereas on the morning of 26 December 2003 a major earthquake measuring 6.6 on the Richter scale struck southern Iran's Kerman Province, killing some 30 000 people, injuring approximately 30 000 people and making 45 000 - 75 000 people homeless,
A. considérant que, le 26 décembre 2003 à l'aube, un violent tremblement de terre, d'une magnitude de 6,6 sur l'échelle de Richter, a frappé la province de Kerman, au sud‑est de l'Iran, faisant quelque 30 000 morts et 30 000 blessés et laissant sans abri entre 45 000 et 75 000 personnes,

Following the devastating floods that struck southern Sri Lanka earlier this week, the Commission's Humanitarian Aid Office (ECHO) has launched an emergency humanitarian aid decision for €800,000.
À la suite des inondations dévastatrices qui ont frappé le Sud du Sri Lanka au début de la semaine, l'Office humanitaire de la Commission (ECHO) a décidé d'octroyer une aide humanitaire d'urgence d'un montant de 800 000 euros.

The European Commission has moved quickly in response to Hurricane Iris, a small but powerful category 4 hurricane which struck southern Belize on 9 October 2001.
La Commission européenne a rapidement réagi à l'annonce du passage d'Iris, un ouragan de catégorie 4, de petite taille mais puissant, qui a frappé le sud de Belize le 9 octobre 2001.

The European Commission, through its Humanitarian Aid Office (ECHO), has moved quickly in response to the earthquake which struck southern Peru on 23 June.
La Commission européenne, par l'intermédiaire de son Office d'aide humanitaire (ECHO) a réagi rapidement à l'annonce du tremblement de terre qui a frappé le sud du Pérou le 23 juin.