Traduction de «strongly recommends better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to recommend strongly
prôner avec insistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, one important thing for this committee to keep in mind is that for cancer, children sometimes are treated over a long period of time, and the treatments are not always continuous. As soon as a child is better, pediatricians strongly recommend returning to normal life.
Par conséquent, l'une des choses importantes pour ce comité de garder à l'esprit, c'est que pour le cancer, plus d'enfants sont traités sur une plus longue période de temps, mais pas toujours de façon continue; le retour à une vie normale, dès que l'enfant va mieux, est fortement préconisé par les pédiatres.

We reaffirm and strongly recommend revisiting the recommendations in that document, and we have added several points that we believe could better address regional issues.
Nous réaffirmons les recommandations contenues dans ce document et vous invitons instamment à les examiner, et y avons ajouté plusieurs points dont nous pensons qu'ils permettraient de mieux s'attaquer aux problèmes régionaux.

NDP member Judy Wasylycia-Leis strongly recommended in 2008 that the minister of health implement a national strategy for the diagnosis, treatment and better monitoring of Lyme disease.
La députée néo-démocrate Judy Wasylycia-Leis avait vivement recommandé au ministre de la Santé, en 2008, de mettre en oeuvre une stratégie nationale permettant de diagnostiquer, de soigner et de mieux surveiller la maladie de Lyme.

It is strongly recommended that better use be made of the private sector's potential to attract investment (both local and international) and to create business opportunities.
Il est vivement recommandé de mieux utiliser la capacité du secteur privé à attirer les investissements (aux niveaux local et international) et à créer des perspectives d'activités économiques.

35. Strongly recommends better training for researchers throughout their careers so as to improve their employability and chances of promotion;
35. recommande vivement une meilleure formation des chercheurs tout au long de leur carrière afin d'améliorer leurs perspectives d'emploi et d'avancement;

12. Strongly recommends better training for researchers throughout their careers so as to improve their employability and chances of promotion;
12. recommande vivement une meilleure formation des chercheurs tout au long de leur carrière afin d'améliorer leurs perspectives d'emploi et d'avancement;

I note that the IMF has strongly recommended a single securities regulator as a way to make Canada's system better.
Je fais remarquer que le FMI a fortement recommandé la mise en place d'un organisme unique de réglementation des valeurs mobilières afin d'améliorer le système canadien.

There were eight specific, strong recommendations to help the government do its job better.
Son rapport contenait huit recommandations très précises et très fermes, qui visaient à aider le gouvernement à mieux faire son travail.