Vertaling van "strongly committed to preventing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

firm commitment [ strong commitment ]
engagement ferme [ ferme engagement ]

the Commission may prevent the commitments ... from being undertaken
la Commission peut faire obstacle aux engagements ...

prevention of circumvention of export subsidy commitments
prévention du contournement des engagements en matière de subventions à l'exportation

A national Commitment to Pollution Prevention
Un Engagement National pour la Prévention de la Pollution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU is strongly committed to preventing and eradicating all forms of torture and other ill treatment as well as to abolishing the death penalty throughout the world.
L’UE est profondément attachée à la prévention et à l’éradication de toutes les formes de torture et de mauvais traitement ainsi qu’à l’abolition de la peine de mort dans le monde.

The Commission is strongly committed to preventing workplace accidents, promoting fundamental labour rights and enhancing the level playing field for companies.
La Commission est fermement résolue à prévenir les accidents sur le lieu de travail, à promouvoir les droits fondamentaux du travail et à garantir la mise en place de conditions de concurrence plus équitables pour les entreprises.

The European Union and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) reaffirm strong commitment to serving Palestine refugees // Brussels, 27 February 2018
L'Union européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) réaffirment leur forte détermination à assurer la prestation de services aux réfugiés palestiniens // Bruxelles, le 27 février 2018

New assistance package for Palestine : EU strongly committed to support socio-economic revival of East-Jerusalem // Brussels, 31 January 2018
Nouveau programme d'aide en faveur de la Palestine: l'UE s'engage fermement à soutenir le renouveau socio-économique de Jérusalem-Est // Bruxelles, le 31 janvier 2018

continuing the process of developing and implementing comprehensive strategies — or equivalent integrated policies composed of evidence-based prevention, intervention and compensation measures — which are coherently embedded in high-quality education and training, and which benefit from sustained political commitment with a strong emphasis on prevention.
poursuivant le processus d'élaboration et de mise en œuvre de stratégies globales — ou d'un ensemble cohérent de politiques équivalentes prévoyant des mesures de prévention, d'intervention et de compensation fondées sur des éléments concrets — qui s'articulent de manière cohérente avec un enseignement et une formation de grande qualité et qui traduisent une volonté politique soutenue mettant fortement l'accent sur la prévention.

The Government of Canada's $3.5 million investment in phase 2 of the lung health program demonstrates a strong commitment to preventing and managing respiratory diseases in Canada.
En investissant 3,5 millions de dollars dans la phase 2 de ce programme, le gouvernement démontre son engagement solide à l'égard des mesures prises pour prévenir et combattre les maladies respiratoires au Canada.

We have a very strong network nationally of collaborators and we work together quite frequently, but we would like to see a formalization and a strong commitment to injury prevention nationally.
Nous avons un très solide réseau national de collaborateurs et nous œuvrons ensemble assez souvent, mais nous aimerions que cela soit officialisé et que l'on s'engage résolument au plan national en faveur de la prévention des blessures.

An innovative approach to health care is vitally needed, and we believe that a relatively small financial commitment to injury prevention accompanied by a strong commitment to a culture of injury prevention can help revitalize our Canadian health care system.
Une approche innovatrice aux soins de santé est essentielle et nous estimons qu'un engagement financier relativement modeste pour la prévention des blessures, accompagné d'un solide engagement à développer une culture de prévention des blessures permettrait de revitaliser notre système de soins de santé au Canada.

Furthermore, strong commitment of the authorities is needed for negotiated waste prevention plans to be successful.
En outre, les plans de prévention des déchets ainsi négociés ne donneront les résultats escomptés que s'il y a un engagement ferme des autorités.

It is imperative, therefore, that there be national standards or regulations and a strong commitment by the government to the equalization of opportunities for persons with disabilities, in order to prevent the erosion of the achievements made in the past and to successfully move those barriers which still violate the human rights of our citizens with disabilities.
Il est essentiel d'avoir des normes ou des dispositions réglementaires nationales et d'amener le gouvernement à prendre des mesures concrètes à l'intention des personnes handicapées afin de ne pas compromettre les progrès accomplis dans le passé et de lever les autres obstacles qui constituent une violation des droits des personnes handicapées.